乌夜啼 烏夜啼
绿草庭中望明月，碧玉堂里对金铺。
鸣弦捣捩发初异，挑琴欲吹众曲殊。
不疑三足朝含影，直言九子夜相呼。
羞言独眠枕下泪，托道单栖城上乌。
綠草庭中望明月，碧玉堂裏對金鋪。
鳴弦搗捩發初異，挑琴欲吹衆曲殊。
不疑三足朝含影，直言九子夜相呼。
羞言獨眠枕下淚，託道單棲城上烏。
分享
译文
在绿草盈盈的庭院中仰望那明亮的月亮，在碧玉装饰的堂中对着金铺的窗户。弹琴的声音变得初异，挑选琴弦准备吹奏各种不同的曲子。不怀疑三足乌的影子在朝中存在，直言九子鸟在夜晚互相呼唤。羞于说出独自在枕下流泪，却把孤独的乌鸦比作城上的自己。在綠草盈盈的庭院中仰望那明亮的月亮，在碧玉裝飾的堂中對着金鋪的窗戶。彈琴的聲音變得初異，挑選琴絃準備吹奏各種不同的曲子。不懷疑三足烏的影子在朝中存在，直言九子鳥在夜晚互相呼喚。羞於說出獨自在枕下流淚，卻把孤獨的烏鴉比作城上的自己。
注释
1. 绿草庭中：庭院里长满了绿草。2. 碧玉堂里：装饰着碧玉的堂屋。3. 金铺：指华丽的门窗。4. 鸣弦：指琴弦的声响。5. 捩：拧、转。6. 初异：刚刚有所不同。7. 挑琴：挑选琴弦。8. 九子夜相呼：九只鸟在夜晚互相呼唤。9. 羞言：羞于说出口。10. 单栖城上乌：孤独的乌鸦停在城墙上。1. 綠草庭中：庭院裏長滿了綠草。2. 碧玉堂裏：裝飾着碧玉的堂屋。3. 金鋪：指華麗的門窗。4. 鳴弦：指琴絃的聲響。5. 捩：擰、轉。6. 初異：剛剛有所不同。7. 挑琴：挑選琴絃。8. 九子夜相呼：九隻鳥在夜晚互相呼喚。9. 羞言：羞於說出口。10. 單棲城上烏：孤獨的烏鴉停在城牆上。
赏析
此诗通过描绘庭院中的月光、堂屋里的金铺以及琴声的变化，表现了诗人内心的孤独和忧伤。诗中运用了比喻和象征手法，将孤独的乌鸦与诗人的情感相联系，形象生动，感人至深。此詩通過描繪庭院中的月光、堂屋裏的金鋪以及琴聲的變化，表現了詩人內心的孤獨和憂傷。詩中運用了比喻和象徵手法，將孤獨的烏鴉與詩人的情感相聯繫，形象生動，感人至深。