伤美人诗 傷美人詩

shāng měi rén shī

萧纲 南北朝 蕭綱 南北朝

xiāo gāng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

昔xī闻wén倡chàng女nǚ别bié,荡dàng子zi无wú归guī期qī。

今jīn似shì陈chén王wáng叹tàn,流liú风fēng难nán重zhòng思sī。

翠cuì带dài留liú馀yú结jié,苔tái阶jiē没méi故gù基jī。

图tú形xíng更gèng非fēi是shì,梦mèng见jiàn反fǎn成chéng疑yí。

熏xūn炉lú含hán好hǎo气qì,庭tíng树shù吐tǔ华huá滋zī。

香xiāng烧shāo日rì有yǒu歇xiē,花huā落luò无wú还hái时shí。

昔闻倡女别,荡子无归期。

今似陈王叹,流风难重思。

翠带留馀结,苔阶没故基。

图形更非是,梦见反成疑。

熏炉含好气,庭树吐华滋。

香烧日有歇,花落无还时。

昔聞倡女別,蕩子無歸期。

今似陳王嘆,流風難重思。

翠帶留餘結,苔階沒故基。

圖形更非是,夢見反成疑。

燻爐含好氣,庭樹吐華滋。

香燒日有歇,花落無還時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前听说歌女分别,浪子没有归期。如今像陈王那样叹息,那风流的往事难以再回忆。翠绿的带子还留着未解的结,青苔覆盖了往日的基石。图画的形象已经不再是,梦中见到反而成了怀疑。香炉中散发着美好的气息,庭院里的树木吐露出勃勃生机。香炉中香火终有熄灭之时,花朵凋落却无重开之时。以前聽說歌女分別,浪子沒有歸期。如今像陳王那樣嘆息,那風流的往事難以再回憶。翠綠的帶子還留着未解的結,青苔覆蓋了往日的基石。圖畫的形象已經不再是,夢中見到反而成了懷疑。香爐中散發着美好的氣息,庭院裏的樹木吐露出勃勃生機。香爐中香火終有熄滅之時,花朵凋落卻無重開之時。

注释

倡女:古代指乐妓。荡子:指放荡不羁的男子。陈王:指南北朝时期的陈思王曹植,以才情横溢著称。流风:指往日的风流韵事。翠带:指女子佩戴的绿色丝带。苔阶:指长满青苔的台阶。图形:指画像。熏炉:指香炉。庭树:指庭院中的树木。倡女:古代指樂妓。蕩子:指放蕩不羈的男子。陳王:指南北朝時期的陳思王曹植,以才情橫溢著稱。流風:指往日的風流韻事。翠帶:指女子佩戴的綠色絲帶。苔階:指長滿青苔的臺階。圖形:指畫像。燻爐:指香爐。庭樹:指庭院中的樹木。

赏析

这首诗以伤感的笔调,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对流年易逝的感慨。通过对倡女别离、陈王叹惋等形象的描绘,诗人表达了对美好事物逝去的无奈和对往事的留恋。诗中的意象生动,情感真挚,令人感慨万千。這首詩以傷感的筆調,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對流年易逝的感慨。通過對倡女別離、陳王嘆惋等形象的描繪,詩人表達了對美好事物逝去的無奈和對往事的留戀。詩中的意象生動,情感真摯,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表