倡妇怨情诗十二韵 倡婦怨情詩十二韻

chàng fù yuàn qíng shī shí èr yùn

萧纲 南北朝 蕭綱 南北朝

xiāo gāng · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

绮qǐ窗chuāng临lín画huà阁gé,飞fēi阁gé绕rào长zhǎng廊láng。

风fēng散sàn同tóng心xīn草cǎo,月yuè送sòng可kě怜lián光guāng。

彷páng佛fú帘lián中zhōng出chū,妖yāo丽lì特tè非fēi常cháng。

耻chǐ学xué秦qín罗luó髻jì,羞xiū为wèi楼lóu上shàng妆zhuāng。

散sàn诞dàn披pī红hóng帔pèi,生shēng情qíng新xīn约yuē黄huáng。

斜xié灯dēng入rù锦jǐn帐zhàng,微wēi烟yān出chū玉yù床chuáng。

六liù安ān双shuāng玳dài瑁mào,八bā幅fú两liǎng鸳yuān鸯yāng。

犹yóu是shì别bié时shí许xǔ,留liú致zhì解jiě心xīn伤shāng。

含hán涕tì坐zuò度dù日rì,俄é顷qǐng变biàn炎yán凉liáng。

玉yù关guān驱qū夜yè雪xuě,金jīn气qì落luò严yán霜shuāng。

飞fēi狐hú驿yì使shǐ断duàn,交jiāo河hé川chuān路lù长zhǎng。

荡dàng子zi无wú消xiāo息xī,朱zhū唇chún徒tú自zì香xiāng。

绮窗临画阁,飞阁绕长廊。

风散同心草,月送可怜光。

彷佛帘中出,妖丽特非常。

耻学秦罗髻,羞为楼上妆。

散诞披红帔,生情新约黄。

斜灯入锦帐,微烟出玉床。

六安双玳瑁,八幅两鸳鸯。

犹是别时许,留致解心伤。

含涕坐度日,俄顷变炎凉。

玉关驱夜雪,金气落严霜。

飞狐驿使断,交河川路长。

荡子无消息,朱唇徒自香。

綺窗臨畫閣,飛閣繞長廊。

風散同心草,月送可憐光。

彷佛簾中出,妖麗特非常。

恥學秦羅髻,羞爲樓上妝。

散誕披紅帔,生情新約黃。

斜燈入錦帳,微煙出玉牀。

六安雙玳瑁,八幅兩鴛鴦。

猶是別時許,留致解心傷。

含涕坐度日,俄頃變炎涼。

玉關驅夜雪,金氣落嚴霜。

飛狐驛使斷,交河川路長。

蕩子無消息,朱脣徒自香。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雕花的窗户临着画阁,飞檐绕过长廊。风吹散了同心草,月光送来了可怜的光。仿佛从帘子中走出,美丽非凡。羞于学秦罗髻,不愿做楼上的妆。随意披着红帔,新约的黄色充满情意。斜照的灯光进入锦帐,微烟从玉床升起。六安的双玳瑁,八幅的双鸳鸯。依然是别时许下的,留下它来缓解心中的伤痛。含着泪水度过每一天,转眼间变成了炎凉。玉关驱散夜雪,金气落下严霜。飞狐驿使断了消息,交河川路漫长。浪子没有消息,朱唇徒自香。雕花的窗戶臨着畫閣,飛檐繞過長廊。風吹散了同心草,月光送來了可憐的光。彷彿從簾子中走出,美麗非凡。羞於學秦羅髻,不願做樓上的妝。隨意披着紅帔,新約的黃色充滿情意。斜照的燈光進入錦帳,微煙從玉牀升起。六安的雙玳瑁,八幅的雙鴛鴦。依然是別時許下的,留下它來緩解心中的傷痛。含着淚水度過每一天,轉眼間變成了炎涼。玉關驅散夜雪,金氣落下嚴霜。飛狐驛使斷了消息,交河川路漫長。浪子沒有消息,朱脣徒自香。

注释

①绮窗:雕花的窗户。②画阁:有彩绘的楼阁。③同心草:一种草,传说男女各采一株,相合则心心相印。④可怜光:指月光。⑤妖丽:美丽非凡。⑥秦罗髻:古代的一种发髻。⑦楼上妆:指华丽的妆容。⑧散诞:随意。⑨新约黄:指新约定的黄色。⑩斜灯:斜照的灯光。⑪锦帐:绣有花纹的帐子。⑫玉床:玉石制成的床。⑬六安:地名。⑭玳瑁:一种珍贵的龟甲。⑮鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻夫妻。⑯别许:分别时许下的诺言。⑰炎凉:形容心情的起伏变化。⑱玉关:地名。⑲夜雪:夜晚的雪。⑳金气:指金色的气息。㉑飞狐驿使:古代驿站传递信息的使者。㉒交河:地名。㉓荡子:指放荡不羁的男子。㉔朱唇:红色的嘴唇。①綺窗:雕花的窗戶。②畫閣:有彩繪的樓閣。③同心草:一種草,傳說男女各採一株,相合則心心相印。④可憐光:指月光。⑤妖麗:美麗非凡。⑥秦羅髻:古代的一種髮髻。⑦樓上妝:指華麗的妝容。⑧散誕:隨意。⑨新約黃:指新約定的黃色。⑩斜燈:斜照的燈光。⑪錦帳:繡有花紋的帳子。⑫玉牀:玉石製成的牀。⑬六安:地名。⑭玳瑁:一種珍貴的龜甲。⑮鴛鴦:一種水鳥,常用來比喻夫妻。⑯別許:分別時許下的諾言。⑰炎涼:形容心情的起伏變化。⑱玉關:地名。⑲夜雪:夜晚的雪。⑳金氣:指金色的氣息。㉑飛狐驛使:古代驛站傳遞信息的使者。㉒交河:地名。㉓蕩子:指放蕩不羈的男子。㉔朱脣:紅色的嘴脣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位倡妇的孤独与哀怨。通过对绮窗、画阁、同心草、月光等景物的描写,诗人成功地营造出一种凄美的氛围。诗中运用了丰富的意象,如绮窗、飞阁、同心草、月光等,既展现了倡妇的美丽,又表达了她的孤独与哀怨。诗歌语言优美,意境深远,令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位倡婦的孤獨與哀怨。通過對綺窗、畫閣、同心草、月光等景物的描寫,詩人成功地營造出一種悽美的氛圍。詩中運用了豐富的意象,如綺窗、飛閣、同心草、月光等,既展現了倡婦的美麗,又表達了她的孤獨與哀怨。詩歌語言優美,意境深遠,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表