杨氏女杀狗劝夫・笑和尚楊氏女殺狗勸夫・笑和尚

yáng shì nǚ shā gǒu quàn fū xiào hé shàng

xiāo dé xiáng · yuán dài

吓xià得dé我wǒ悠yōu悠yōu的de魂hún魄pò飞fēi，不bù寻xún思sī当dāng街jiē上shàng正zhèng是shì哥gē哥gē睡shuì。

直zhí背bèi的de到dào家jiā来lái不bù得dé口kǒu好hǎo气qì息xī，倒dào吃chī顿dùn泼pō拳quán捶chuí。

哥gē哥gē也yě你nǐ瞒mán天tiān地dì昧mèi神shén祗zhī，(做zuò拜bài天tiān科kē，云yún)今jīn日rì打dǎ兄xiōng弟dì，明míng日rì骂mà兄xiōng弟dì，(唱chàng)这zhè的de也yě是shì孙sūn虫chóng儿ér罪zuì！(孙sūn大dà云yún)这zhè穷qióng厮sī，你nǐ要yào拜bài死sǐ我wǒ哩lī！(打dǎ科kē，云yún)小xiǎo的de每měi将jiāng孙sūn二èr拿ná到dào檐yán下xià大dà雪xuě里lǐ跪guì着zhe！(梅méi香xiāng作zuò批pī末mò跪guì科kē)(正zhèng末mò云yún)哥gē哥gē，你nǐ好hǎo下xià的de冻dòng杀shā你nǐ兄xiōng弟dì也yě！。

吓得我悠悠的魂魄飞，不寻思当街上正是哥哥睡。

直背的到家来不得口好气息，倒吃顿泼拳捶。

哥哥也你瞒天地昧神祗，(做拜天科，云)今日打兄弟，明日骂兄弟，(唱)这的也是孙虫儿罪！(孙大云)这穷厮，你要拜死我哩！(打科，云)小的每将孙二拿到檐下大雪里跪着！(梅香作批末跪科)(正末云)哥哥，你好下的冻杀你兄弟也！。

嚇得我悠悠的魂魄飛，不尋思當街上正是哥哥睡。

直背的到家來不得口好氣息，倒喫頓潑拳捶。

哥哥也你瞞天地昧神祗，(做拜天科，雲)今日打兄弟，明日罵兄弟，(唱)這的也是孫蟲兒罪！(孫大雲)這窮廝，你要拜死我哩！(打科，雲)小的每將孫二拿到檐下大雪裏跪着！(梅香作批末跪科)(正末雲)哥哥，你好下的凍殺你兄弟也！。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成，需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site。

← 返回诗文列表

分享

译文 · 注释 · 赏析