咸阳别李处士 咸陽別李處士

xián yáng bié lǐ chù shì

项斯 唐 項斯 唐

xiàng sī · táng

标签： 诗词詩詞

古gǔ道dào自zì迢tiáo迢tiáo，咸xián阳yáng离lí别bié桥qiáo。

越yuè人rén闻wén水shuǐ处chù，秦qín树shù带dài霜shuāng朝cháo。

驻zhù马mǎ言yán难nán尽jǐn，分fēn程chéng望wàng易yì遥yáo。

秋qiū前qián未wèi相xiāng见jiàn，此cǐ意yì转zhuǎn萧xiāo条tiáo。

古道自迢迢，咸阳离别桥。

越人闻水处，秦树带霜朝。

驻马言难尽，分程望易遥。

秋前未相见，此意转萧条。

古道自迢迢，咸陽離別橋。

越人聞水處，秦樹帶霜朝。

駐馬言難盡，分程望易遙。

秋前未相見，此意轉蕭條。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古道从迢迢，咸阳离别桥。越人听说水处理，秦树带霜朝。停下话难尽，分程希望易遥。秋季前未相见，这一想法转向萧条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古道從迢迢，咸陽離別橋。越人聽說水處理，秦樹帶霜朝。停下話難盡，分程希望易遙。秋季前未相見，這一想法轉向蕭條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

迢迢：形容路途遥远。咸阳：古都名，位于今陕西省西安市西北。越人：指南方之人。秦树：指秦地之树。霜朝：指清晨有霜的时候。驻马：停马。分程：分别行程。萧条：形容凄凉、寂寞。迢迢：形容路途遙遠。咸陽：古都名，位於今陝西省西安市西北。越人：指南方之人。秦樹：指秦地之樹。霜朝：指清晨有霜的時候。駐馬：停馬。分程：分別行程。蕭條：形容淒涼、寂寞。

赏析

古道从迢迢，咸阳离别桥。越人听说水处理，秦树带霜朝。停下话难尽，分程希望易遥。秋季前未相见，这一想法转向萧条。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古道從迢迢，咸陽離別橋。越人聽說水處理，秦樹帶霜朝。停下話難盡，分程希望易遙。秋季前未相見，這一想法轉向蕭條。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表