送殷中丞游边 送殷中丞遊邊

sòng yīn zhōng chéng yóu biān

项斯 唐 項斯 唐

xiàng sī · táng

标签： 诗词詩詞

话huà别bié无wú长zhǎng夜yè，灯dēng前qián闻wén曙shǔ鸦yā。

已yǐ行xíng难nán避bì雪xuě，何hé处chù合hé逢féng花huā。

野yě寺sì门mén多duō闭bì，羌qiāng楼lóu酒jiǔ不bù赊shē。

还hái须xū见jiàn边biān将jiāng，谁shuí拟nǐ静jìng尘chén沙shā。

话别无长夜，灯前闻曙鸦。

已行难避雪，何处合逢花。

野寺门多闭，羌楼酒不赊。

还须见边将，谁拟静尘沙。

話別無長夜，燈前聞曙鴉。

已行難避雪，何處合逢花。

野寺門多閉，羌樓酒不賒。

還須見邊將，誰擬靜塵沙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

说话别无夜长，灯前听到亮鸦。已行难避雪，何处合逢花。野寺门关闭很多，羌楼酒不远。还需要被边将，谁拟静灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說話別無夜長，燈前聽到亮鴉。已行難避雪，何處合逢花。野寺門關閉很多，羌樓酒不遠。還需要被邊將，誰擬靜灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人对殷中丞远赴边关的关切之情。'话别无长夜'暗示了离别时刻的短暂，'灯前闻曙鸦'描绘了夜晚将尽、黎明将至的景象。'已行难避雪'表明殷中丞旅途艰辛，'何处合逢花'表达了对旅途美好事物的期盼。'野寺门多闭'、'羌楼酒不赊'描绘了边关的荒凉与寂寞，而'还须见边将'、'谁拟静尘沙'则反映了诗人对殷中丞在边关的期待和祝福。詩中表達了詩人對殷中丞遠赴邊關的關切之情。'話別無長夜'暗示了離別時刻的短暫，'燈前聞曙鴉'描繪了夜晚將盡、黎明將至的景象。'已行難避雪'表明殷中丞旅途艱辛，'何處合逢花'表達了對旅途美好事物的期盼。'野寺門多閉'、'羌樓酒不賒'描繪了邊關的荒涼與寂寞，而'還須見邊將'、'誰擬靜塵沙'則反映了詩人對殷中丞在邊關的期待和祝福。

赏析

说话别无夜长，灯前听到亮鸦。已行难避雪，何处合逢花。野寺门关闭很多，羌楼酒不远。还需要被边将，谁拟静灰尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考說話別無夜長，燈前聽到亮鴉。已行難避雪，何處合逢花。野寺門關閉很多，羌樓酒不遠。還需要被邊將，誰擬靜灰塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表