落第后归觐喜逢僧再阳 落第後歸覲喜逢僧再陽
相逢须强笑,人世别离频。
去晓长侵月,归乡动隔春。
见僧心暂静,从俗事多屯。
宇宙诗名小,山河客路新。
翠桐犹入爨,青镜未辞尘。
逸足常思骥,随群且退鳞。
宴乖红杏寺,愁在绿杨津。
羞病难为药,开眉懒顾人。
相逢須強笑,人世別離頻。
去曉長侵月,歸鄉動隔春。
見僧心暫靜,從俗事多屯。
宇宙詩名小,山河客路新。
翠桐猶入爨,青鏡未辭塵。
逸足常思驥,隨羣且退鱗。
宴乖紅杏寺,愁在綠楊津。
羞病難爲藥,開眉懶顧人。
分享
译文
相逢需要勉强笑,人世间分离频繁。去理解长侵犯月,回到家乡动隔春。见和尚心暂时平静,从世俗事务多屯。宇宙诗名小,山河客路新。翠桐还进入做饭,青镜不辞尘。逸足常思马,随着群且退鳞。宴违背红杏寺,发愁在绿杨津。羞耻病难做药,开眉懒得看人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢需要勉強笑,人世間分離頻繁。去理解長侵犯月,回到家鄉動隔春。見和尚心暫時平靜,從世俗事務多屯。宇宙詩名小,山河客路新。翠桐還進入做飯,青鏡不辭塵。逸足常思馬,隨着羣且退鱗。宴違背紅杏寺,發愁在綠楊津。羞恥病難做藥,開眉懶得看人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 觐:拜见。2. 阳再:唐代僧人。3. 侵月:指时间过得很快。4. 动:几乎。5. 俗:世俗。6. 屯:困顿。7. 宇宙:世间。8. 爨:烧火做饭。9. 青镜:镜子。10. 逸足:逃跑。11. 骥:千里马。12. 退鳞:脱去鱼鳞,比喻离开世俗。13. 乖:违背。14. 红杏寺:指寺庙。15. 绿杨津:指渡口。16. 羞病:害羞的病。17. 开眉:笑容。1. 覲:拜見。2. 陽再:唐代僧人。3. 侵月:指時間過得很快。4. 動:幾乎。5. 俗:世俗。6. 屯:困頓。7. 宇宙:世間。8. 爨:燒火做飯。9. 青鏡:鏡子。10. 逸足:逃跑。11. 驥:千里馬。12. 退鱗:脫去魚鱗,比喻離開世俗。13. 乖:違背。14. 紅杏寺:指寺廟。15. 綠楊津:指渡口。16. 羞病:害羞的病。17. 開眉:笑容。
赏析
相逢需要勉强笑,人世间分离频繁。去理解长侵犯月,回到家乡动隔春。见和尚心暂时平静,从世俗事务多屯。宇宙诗名小,山河客路新。翠桐还进入做饭,青镜不辞尘。逸足常思马,随着群且退鳞。宴违背红杏寺,发愁在绿杨津。羞耻病难做药,开眉懒得看人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考相逢需要勉強笑,人世間分離頻繁。去理解長侵犯月,回到家鄉動隔春。見和尚心暫時平靜,從世俗事務多屯。宇宙詩名小,山河客路新。翠桐還進入做飯,青鏡不辭塵。逸足常思馬,隨着羣且退鱗。宴違背紅杏寺,發愁在綠楊津。羞恥病難做藥,開眉懶得看人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考