留别张水部籍 留別張水部籍

liú bié zhāng shuǐ bù jí

项斯 唐 項斯 唐

xiàng sī · táng

标签： 诗词詩詞

省shěng中zhōng重zhòng拜bài别bié，兼jiān领lǐng寄jì人rén书shū。

已yǐ念niàn此cǐ行xíng远yuǎn，不bù应yīng相xiāng问wèn疏shū。

子zi城chéng西xī并bìng宅zhái，御yù水shuǐ北běi同tóng渠qú。

要yào取qǔ春chūn前qián到dào，乘chéng闲xián候hòu起qǐ居jū。

省中重拜别，兼领寄人书。

已念此行远，不应相问疏。

子城西并宅，御水北同渠。

要取春前到，乘闲候起居。

省中重拜別，兼領寄人書。

已念此行遠，不應相問疏。

子城西並宅，御水北同渠。

要取春前到，乘閒候起居。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

省中重告别，兼领带人信。已经想到这行远，不应相互间关系。子城都住宅，御水北同渠道。要春天来到，趁着空闲问候起居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省中重告別，兼領帶人信。已經想到這行遠，不應相互間關係。子城都住宅，御水北同渠道。要春天來到，趁着空閒問候起居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

省中：指省城之中；重拜别：再次告别；兼领：同时领受；寄人书：托人带的书信；已念：已经想到；此行远：这次出行路途遥远；不应相问疏：不应该相互疏远；子城：指内城；西并宅：向西边靠近住宅；御水：指皇帝御用之水；同渠：与水渠相同；要取：希望能在；春前到：春天到来之前到达；乘闲候起居：利用闲暇时刻等待起居（指对方的消息）。省中：指省城之中；重拜別：再次告別；兼領：同時領受；寄人書：託人帶的書信；已念：已經想到；此行遠：這次出行路途遙遠；不應相問疏：不應該相互疏遠；子城：指內城；西並宅：向西邊靠近住宅；御水：指皇帝御用之水；同渠：與水渠相同；要取：希望能在；春前到：春天到來之前到達；乘閒候起居：利用閒暇時刻等待起居（指對方的消息）。

赏析

省中重告别，兼领带人信。已经想到这行远，不应相互间关系。子城都住宅，御水北同渠道。要春天来到，趁着空闲问候起居。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省中重告別，兼領帶人信。已經想到這行遠，不應相互間關係。子城都住宅，御水北同渠道。要春天來到，趁着空閒問候起居。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表