古扇 古扇
昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。
寒尘妒尽秦王女，
凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归。
昨日裁成奪夏威，忽逢秋節便相違。
寒塵妒盡秦王女，
涼殿恩隨漢主妃。
似月舊臨紅粉面，有風休動麝香衣。
千年蕭瑟關人事，莫語當時掩淚歸。
分享
译文
昨天裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。冷尘嫉妒尽秦王的女儿，凉殿恩跟随汉王妃。似月旧临粉红脸，有风行动麝香衣服。千年萧瑟关人事，没有对当时掩泪回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天裁成奪夏威，忽逢秋節便相違。冷塵嫉妒盡秦王的女兒，涼殿恩跟隨漢王妃。似月舊臨粉紅臉，有風行動麝香衣服。千年蕭瑟關人事，沒有對當時掩淚回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以扇子为喻，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。‘夺夏威’指扇子能驱散夏日炎热，‘秋节’则暗示了扇子的无用。‘秦王女’、‘汉主妃’分别指古代两位著名的美女，以她们来比喻扇子曾受到的宠爱。‘似月’、‘有风’形容扇子的美丽和轻盈。最后两句‘千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归’表达了诗人对往事的追忆和对现实的无奈。此詩以扇子爲喻，表達了詩人對時光流逝、物是人非的感慨。‘奪夏威’指扇子能驅散夏日炎熱，‘秋節’則暗示了扇子的無用。‘秦王女’、‘漢主妃’分別指古代兩位著名的美女，以她們來比喻扇子曾受到的寵愛。‘似月’、‘有風’形容扇子的美麗和輕盈。最後兩句‘千年蕭瑟關人事，莫語當時掩淚歸’表達了詩人對往事的追憶和對現實的無奈。
赏析
昨天裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。冷尘嫉妒尽秦王的女儿，凉殿恩跟随汉王妃。似月旧临粉红脸，有风行动麝香衣服。千年萧瑟关人事，没有对当时掩泪回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天裁成奪夏威，忽逢秋節便相違。冷塵嫉妒盡秦王的女兒，涼殿恩跟隨漢王妃。似月舊臨粉紅臉，有風行動麝香衣服。千年蕭瑟關人事，沒有對當時掩淚回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考