明山湖阻风

咫zhǐ尺chǐ明míng山shān在zài目mù中zhōng，咿yī哑yǎ三sān月yuè傍bàng芦lú丛cóng。

神shén猪zhū系xì久jiǔ号hào无wú力lì，火huǒ队duì炊chuī频pín饭fàn欲yù空kōng。

半bàn世shì宦huàn途tú仍réng旧jiù职zhí，一yī生shēng学xué海hǎi未wèi新xīn功gōng。

舟zhōu人rén愠yùn见jiàn官guān人rén笑xiào，万wàn事shì从cóng来lái惯guàn逆nì风fēng。