过王师岭堠见荆门郢州山

七qī泽zé茫máng茫máng千qiān里lǐ间jiān，王wáng师shī堠hòu前qián初chū见jiàn山shān。

西xī子zi嵯cuó峨é高gāo髻jì拥yōng，东dōng邻lín娇jiāo小xiǎo秀xiù眉méi弯wān。

背bèi襄xiāng阻zǔ郢yǐng开kāi肩jiān背bèi，大dà野yě青qīng天tiān豁huō面miàn颜yán。

独dú立lì东dōng风fēng看kàn平píng楚chǔ，少shǎo年nián双shuāng鬓bìn欲yù成chéng斑bān。