过上海寨昔人于此潴水以限北方

原yuán田tián漫màn漫màn不bù知zhī津jīn，春chūn寨zhài清qīng明míng思sī杀shā人rén。

雨yǔ后hòu烧shāo痕hén无wú润rùn泽zé，烟yān中zhōng日rì色sè少shǎo精jīng神shén。

郢yǐng城chéng南nán地dì沟gōu隍huáng古gǔ，海hǎi寨zhài东dōng西xī径jìng遂suì新xīn。

谁shuí见jiàn当dāng时shí经jīng画huà意yì，只zhǐ今jīn高gāo浪làng化huà征zhēng尘chén。