晚到湖口见庐山作呈诸故人 晚到湖口見廬山作呈諸故人
夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已𬯀陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
夜舟達湖口，漸近廬山側。
高高標橫天，隱隱何峻極。
石鏡啓晨暉，壚煙凝寒色。
旅泊將休暇，歸心已隮陟。
虛名久爲累，使我辭逸域。
良願道不違，幽襟果茲得。
故人在雲嶠，乃復同晏息。
鴻飛入青冥，虞氏罷繒弋。
分享
译文
夜船到达湖口，渐渐接近庐山身旁。高标横天，隐约什么高峻。石镜启晨晖，炉烟凝寒脸色。旅在休息时间，把心已跻上。虚名久为累，让我们告别安逸区域。良愿正道，幽襟果此能。所以人在说我，于是又同王晏叹息。鸿飞进入青天，虞氏停止增弋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜船到達湖口，漸漸接近廬山身旁。高標橫天，隱約什麼高峻。石鏡啓晨暉，爐煙凝寒臉色。旅在休息時間，把心已躋上。虛名久爲累，讓我們告別安逸區域。良願正道，幽襟果此能。所以人在說我，於是又同王晏嘆息。鴻飛進入青天，虞氏停止增弋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘湖口’指庐江入长江之口，‘庐山’即庐山，位于今江西省九江市。‘石镜’指庐山上的石镜峰，‘垆烟’指庐山中的云雾。‘旅泊’指旅途中停泊，‘归心’指思乡之情。‘虚名’指虚幻的名利，‘逸域’指隐逸之地。‘云峤’指高耸入云的山峰，‘鸿飞’指大雁飞翔，‘虞氏’指古代传说中的虞舜之族，‘缯弋’指捕鸟的网。詩中‘湖口’指廬江入長江之口，‘廬山’即廬山，位於今江西省九江市。‘石鏡’指廬山上的石鏡峯，‘壚煙’指廬山中的雲霧。‘旅泊’指旅途中停泊，‘歸心’指思鄉之情。‘虛名’指虛幻的名利，‘逸域’指隱逸之地。‘雲嶠’指高聳入雲的山峯，‘鴻飛’指大雁飛翔，‘虞氏’指古代傳說中的虞舜之族，‘繒弋’指捕鳥的網。
赏析
夜船到达湖口，渐渐接近庐山身旁。高标横天，隐约什么高峻。石镜启晨晖，炉烟凝寒脸色。旅在休息时间，把心已跻上。虚名久为累，让我们告别安逸区域。良愿正道，幽襟果此能。所以人在说我，于是又同王晏叹息。鸿飞进入青天，虞氏停止增弋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜船到達湖口，漸漸接近廬山身旁。高標橫天，隱約什麼高峻。石鏡啓晨暉，爐煙凝寒臉色。旅在休息時間，把心已躋上。虛名久爲累，讓我們告別安逸區域。良願正道，幽襟果此能。所以人在說我，於是又同王晏嘆息。鴻飛進入青天，虞氏停止增弋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考