秋日彭蠡湖中观庐山 秋日彭蠡湖中觀廬山

泛fàn舟zhōu太tài湖hú上shàng，回huí瞰kàn兹zī山shān隈wēi。

万wàn顷qǐng沧cāng波bō中zhōng，千qiān峰fēng郁yù崔cuī嵬wéi。

凉liáng烟yān发fā炉lú峤jiào，秋qiū日rì明míng帝dì台tái。

绝jué巅diān凌líng大dà漠mò，悬xuán流liú泻xiè昭zhāo回huí。

穹qióng崇chóng石shí梁liáng引yǐn，岈yá豁huō天tiān门mén开kāi。

飞fēi鸟niǎo屡lǚ隐yǐn见jiàn，白bái云yún时shí往wǎng来lái。

超chāo然rán契qì清qīng赏shǎng，目mù醉zuì心xīn悠yōu哉zāi。

董dǒng氏shì出chū六liù合hé，王wáng君jūn升shēng九jiǔ垓gāi。

谁shuí言yán旷kuàng遐xiá祀sì，庶shù可kě相xiāng追zhuī陪péi。

从cóng此cǐ永yǒng栖qī托tuō，拂fú衣yī谢xiè浮fú埃āi。