苦春霖作寄友 苦春霖作寄友
应龙迁南方,霪雨备江干。
俯望失平陆,仰瞻隐崇峦。
阴风敛暄气,残月凄已寒。
时鸟戢好音,众芳亦微残。
万流注江湖,日夜增波澜。
数君旷不接,悄然无与欢。
对酒聊自娱,援琴为谁弹。
弹为愁霖引,曲罢仍永叹。
此叹因感物,谁能识其端。
写怀寄同心,词极意未殚。
應龍遷南方,霪雨備江干。
俯望失平陸,仰瞻隱崇巒。
陰風斂暄氣,殘月悽已寒。
時鳥戢好音,衆芳亦微殘。
萬流注江湖,日夜增波瀾。
數君曠不接,悄然無與歡。
對酒聊自娛,援琴爲誰彈。
彈爲愁霖引,曲罷仍永嘆。
此嘆因感物,誰能識其端。
寫懷寄同心,詞極意未殫。
分享
译文
应龙为南方,久雨准备江边。俯望失平陆,仰望隐峦。阴风收敛温和气,残月凄凉已寒。时鸟收藏好音乐,众芳也微残。万流入江湖,日夜增波澜。几位空缺不接,悄悄地没有与欢乐。对酒聊娱乐,琴是谁弹。弹为愁连绵带,曲停止并且永远叹息。这叹息因感物,谁能识它的顶端。抒写怀抱寄同心,词极意不尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考應龍爲南方,久雨準備江邊。俯望失平陸,仰望隱巒。陰風收斂溫和氣,殘月淒涼已寒。時鳥收藏好音樂,衆芳也微殘。萬流入江湖,日夜增波瀾。幾位空缺不接,悄悄地沒有與歡樂。對酒聊娛樂,琴是誰彈。彈爲愁連綿帶,曲停止並且永遠嘆息。這嘆息因感物,誰能識它的頂端。抒寫懷抱寄同心,詞極意不盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
应龙:古代神话中的神龙;迁南方:指龙神南移;霪雨:连绵不断的雨;备江干:江边;平陆:平地;崇峦:高耸的山峦;敛:收敛;暄气:暖和的气氛;残月:月亮残缺不全;凄:凄凉;已寒:已经很冷;时鸟:季节性的鸟儿;戢:收敛;好音:美妙的歌声;众芳:各种香花;微残:逐渐凋零;万流:无数的水流;江湖:江河湖泊;增波澜:水面波涛汹涌;数君:几位朋友;旷不接:久未相见;悄然:寂静无声;无与欢:没有欢乐;对酒:对着酒杯;聊自娱:姑且自我娱乐;援琴:拿起琴;谁弹:为谁弹奏;愁霖:愁苦的连绵雨;引:引发;曲罢:曲子演奏完毕;永叹:长叹;感物:因物而感;谁能识其端:谁能理解其中的深意;写怀:抒发胸怀;寄同心:寄托给志同道合的人;词极意未殚:言语表达到极致,但情感尚未尽。應龍:古代神話中的神龍;遷南方:指龍神南移;霪雨:連綿不斷的雨;備江干:江邊;平陸:平地;崇巒:高聳的山巒;斂:收斂;暄氣:暖和的氣氛;殘月:月亮殘缺不全;悽:淒涼;已寒:已經很冷;時鳥:季節性的鳥兒;戢:收斂;好音:美妙的歌聲;衆芳:各種香花;微殘:逐漸凋零;萬流:無數的水流;江湖:江河湖泊;增波瀾:水面波濤洶湧;數君:幾位朋友;曠不接:久未相見;悄然:寂靜無聲;無與歡:沒有歡樂;對酒:對着酒杯;聊自娛:姑且自我娛樂;援琴:拿起琴;誰彈:爲誰彈奏;愁霖:愁苦的連綿雨;引:引發;曲罷:曲子演奏完畢;永嘆:長嘆;感物:因物而感;誰能識其端:誰能理解其中的深意;寫懷:抒發胸懷;寄同心:寄託給志同道合的人;詞極意未殫:言語表達到極致,但情感尚未盡。
赏析
应龙为南方,久雨准备江边。俯望失平陆,仰望隐峦。阴风收敛温和气,残月凄凉已寒。时鸟收藏好音乐,众芳也微残。万流入江湖,日夜增波澜。几位空缺不接,悄悄地没有与欢乐。对酒聊娱乐,琴是谁弹。弹为愁连绵带,曲停止并且永远叹息。这叹息因感物,谁能识它的顶端。抒写怀抱寄同心,词极意不尽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考應龍爲南方,久雨準備江邊。俯望失平陸,仰望隱巒。陰風收斂溫和氣,殘月淒涼已寒。時鳥收藏好音樂,衆芳也微殘。萬流入江湖,日夜增波瀾。幾位空缺不接,悄悄地沒有與歡樂。對酒聊娛樂,琴是誰彈。彈爲愁連綿帶,曲停止並且永遠嘆息。這嘆息因感物,誰能識它的頂端。抒寫懷抱寄同心,詞極意不盡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考