登北固山望海 登北固山望海
此山镇京口,迥出沧海湄。
跻览何所见,茫茫潮汐驰。
云生蓬莱岛,日出扶桑枝。
万里混一色,焉能分两仪。
愿言策烟驾,缥缈寻安期。
挥手谢人境,吾将从此辞。
此山鎮京口,迥出滄海湄。
躋覽何所見,茫茫潮汐馳。
雲生蓬萊島,日出扶桑枝。
萬里混一色,焉能分兩儀。
願言策煙駕,縹緲尋安期。
揮手謝人境,吾將從此辭。
分享
译文
这座山镇守京口,尉迟迥出大海岸边。登览看到什么,茫茫潮水飞奔。说生蓬莱岛,日出扶桑枝条。万里统一颜色,他能把天地。愿言策略烟驾,缥缈寻安期。挥手向人的地方,我将从此告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這座山鎮守京口,尉遲迥出大海岸邊。登覽看到什麼,茫茫潮水飛奔。說生蓬萊島,日出扶桑枝條。萬里統一顏色,他能把天地。願言策略煙駕,縹緲尋安期。揮手向人的地方,我將從此告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
京口:今江苏镇江市,古称京口。迥出:超出。湄:水边。跻览:登上远望。蓬莱岛:神话中的仙岛。扶桑:太阳升起的地方。两仪:阴阳二气。策烟驾:用竹杖驾车,指神仙。安期:古代仙人名。人境:人世间。辞:告别。京口:今江蘇鎮江市,古稱京口。迥出:超出。湄:水邊。躋覽:登上遠望。蓬萊島:神話中的仙島。扶桑:太陽昇起的地方。兩儀:陰陽二氣。策煙駕:用竹杖駕車,指神仙。安期:古代仙人名。人境:人世間。辭:告別。
赏析
这座山镇守京口,尉迟迥出大海岸边。登览看到什么,茫茫潮水飞奔。说生蓬莱岛,日出扶桑枝条。万里统一颜色,他能把天地。愿言策略烟驾,缥缈寻安期。挥手向人的地方,我将从此告别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考這座山鎮守京口,尉遲迥出大海岸邊。登覽看到什麼,茫茫潮水飛奔。說生蓬萊島,日出扶桑枝條。萬里統一顏色,他能把天地。願言策略煙駕,縹緲尋安期。揮手向人的地方,我將從此告別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考