步虚词十首 其四 步虛詞十首 其四
禀化凝正气，链形为真仙。
忘心符元宗，返本协自然。
帝一集绛宫，流光出丹玄。
元英与桃君，朗咏长生篇。
六府焕明霞，百关罗紫烟。
飙车涉寥廓，靡靡乘景迁。
不觉云路远，斯须游万天。
稟化凝正氣，鍊形爲真仙。
忘心符元宗，返本協自然。
帝一集絳宮，流光出丹玄。
元英與桃君，朗詠長生篇。
六府煥明霞，百關羅紫煙。
飆車涉寥廓，靡靡乘景遷。
不覺雲路遠，斯須遊萬天。
分享
译文
禀承天地精华凝聚正气，修炼成仙体。忘却尘世之心，遵循元宗之道，回归本源，顺应自然。帝一齐聚在紫宫之中，流光闪烁，出自丹玄。元英与桃君高声吟咏长生之篇。六府焕发明霞，百关环绕紫烟。驾驭飙车穿越广阔无垠的空间，缓缓地随着景象变迁。不知不觉中，云路已远，瞬间游历了万天。稟承天地精華凝聚正氣，修煉成仙體。忘卻塵世之心，遵循元宗之道，迴歸本源，順應自然。帝一齊聚在紫宮之中，流光閃爍，出自丹玄。元英與桃君高聲吟詠長生之篇。六府煥發明霞，百關環繞紫煙。駕馭飆車穿越廣闊無垠的空間，緩緩地隨着景象變遷。不知不覺中，雲路已遠，瞬間遊歷了萬天。
注释
1. 禀化：禀承天地精华。2. 凝正气：凝聚正气。3. 链形：修炼成仙体。4. 符元宗：遵循元宗之道。5. 返本：回归本源。6. 协自然：顺应自然。7. 帝一：指帝王的最高境界。8. 绛宫：紫宫，指天宫。9. 流光：流动的光芒。10. 丹玄：丹药和玄妙。11. 元英：指仙人。12. 桃君：指仙女。13. 朗咏：高声吟咏。14. 长生篇：关于长生不老的篇章。15. 六府：指六种宝物。16. 明霞：明亮的云霞。17. 百关：指百脉。18. 紫烟：紫色的烟雾。19. 飙车：快速行驶的车。20. 寥廓：广阔无垠。21. 景迁：景象变迁。22. 云路：通往天宫的路。23. 斯须：片刻之间。1. 稟化：稟承天地精華。2. 凝正氣：凝聚正氣。3. 鍊形：修煉成仙體。4. 符元宗：遵循元宗之道。5. 返本：迴歸本源。6. 協自然：順應自然。7. 帝一：指帝王的最高境界。8. 絳宮：紫宮，指天宮。9. 流光：流動的光芒。10. 丹玄：丹藥和玄妙。11. 元英：指仙人。12. 桃君：指仙女。13. 朗詠：高聲吟詠。14. 長生篇：關於長生不老的篇章。15. 六府：指六種寶物。16. 明霞：明亮的雲霞。17. 百關：指百脈。18. 紫煙：紫色的煙霧。19. 飆車：快速行駛的車。20. 寥廓：廣闊無垠。21. 景遷：景象變遷。22. 雲路：通往天宮的路。23. 斯須：片刻之間。
赏析
这首诗描绘了修炼成仙的过程和境界。诗人通过丰富的想象和生动的描绘，展现了仙界的美妙景象和修炼者的坚定信念。诗中运用了许多富有象征意义的意象，如‘禀化凝正气’、‘流光出丹玄’等，使诗歌充满了神秘和诗意。同时，诗人在表达对仙界的向往的同时，也传达了对自然和宇宙的敬畏之情。這首詩描繪了修煉成仙的過程和境界。詩人通過豐富的想象和生動的描繪，展現了仙界的美妙景象和修煉者的堅定信念。詩中運用了許多富有象徵意義的意象，如‘稟化凝正氣’、‘流光出丹玄’等，使詩歌充滿了神祕和詩意。同時，詩人在表達對仙界的嚮往的同時，也傳達了對自然和宇宙的敬畏之情。