行路难 行路難

xíng lù nán

武元衡 唐 武元衡 唐

wǔ yuán héng · táng

标签: 诗词詩詞

君jūn不bù见jiàn道dào旁páng废fèi井jǐng傍bàng开kāi花huā,原yuán是shì昔xī年nián骄jiāo贵guì家jiā。

几jǐ度dù美měi人rén来lái照zhào影yǐng,濯zhuó纤xiān笑xiào引yǐn银yín瓶píng绠gěng。

风fēng飘piāo雨yǔ散sàn今jīn奈nài何hé,绣xiù闼tà雕diāo甍méng绿lǜ苔tái多duō。

笙shēng歌gē鼎dǐng沸fèi君jūn莫mò矜jīn,豪háo奢shē未wèi必bì长zhǎng多duō金jīn。

休xiū说shuō编biān氓máng朴pǔ无wú耻chǐ,至zhì竟jìng终zhōng须xū合hé天tiān理lǐ。

非fēi故gù败bài他tā却què成chéng此cǐ,苏sū张zhāng终zhōng作zuò多duō言yán鬼guǐ。

行xíng路lù难nán,路lù难nán不bù在zài九jiǔ折zhé湾wān。

君不见道旁废井傍开花,原是昔年骄贵家。

几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。

风飘雨散今奈何,绣闼雕甍绿苔多。

笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必长多金。

休说编氓朴无耻,至竟终须合天理。

非故败他却成此,苏张终作多言鬼。

行路难,路难不在九折湾。

君不見道旁廢井傍開花,原是昔年驕貴家。

幾度美人來照影,濯纖笑引銀瓶綆。

風飄雨散今奈何,繡闥雕甍綠苔多。

笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必長多金。

休說編氓樸無恥,至竟終須合天理。

非故敗他卻成此,蘇張終作多言鬼。

行路難,路難不在九折灣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你难道没见过路边荒废的井边开着的花,原来曾是往日显赫富贵人家。多少次美人来照影,洗去纤细笑容提起银瓶绳。风吹雨散如今怎样呢,绣房雕梁绿苔遍布。笙歌鼎沸你莫自负,豪华奢侈未必长久聚金。别再说平民百姓朴实无耻,终究还是要顺应天理。不是故意败坏他却成为这样,苏张最终只会是多言的鬼。行路难,难的不是九曲回环的山路。你難道沒見過路邊荒廢的井邊開着的花,原來曾是往日顯赫富貴人家。多少次美人來照影,洗去纖細笑容提起銀瓶繩。風吹雨散如今怎樣呢,繡房雕樑綠苔遍佈。笙歌鼎沸你莫自負,豪華奢侈未必長久聚金。別再說平民百姓樸實無恥,終究還是要順應天理。不是故意敗壞他卻成爲這樣,蘇張最終只會是多言的鬼。行路難,難的不是九曲迴環的山路。

注释

此诗以行路难为主题,通过描写废弃井旁开花、美人照影等景象,表达了对世态炎凉的感慨,以及对豪奢必败、顺应天理的哲理思考。此詩以行路難爲主題,通過描寫廢棄井旁開花、美人照影等景象,表達了對世態炎涼的感慨,以及對豪奢必敗、順應天理的哲理思考。

赏析

武元衡的《行路难》通过对日常景物的描写,巧妙地融入了对人生哲理的探讨,语言朴实无华,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。武元衡的《行路難》通過對日常景物的描寫,巧妙地融入了對人生哲理的探討,語言樸實無華,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表