行路难 行路難
君不见道旁废井傍开花,原是昔年骄贵家。
几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。
风飘雨散今奈何,绣闼雕甍绿苔多。
笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必长多金。
休说编氓朴无耻,至竟终须合天理。
非故败他却成此,苏张终作多言鬼。
行路难,路难不在九折湾。
君不見道旁廢井傍開花,原是昔年驕貴家。
幾度美人來照影,濯纖笑引銀瓶綆。
風飄雨散今奈何,繡闥雕甍綠苔多。
笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必長多金。
休說編氓樸無恥,至竟終須合天理。
非故敗他卻成此,蘇張終作多言鬼。
行路難,路難不在九折灣。
分享
译文
你难道没见过路边荒废的井边开着的花,原来曾是往日显赫富贵人家。多少次美人来照影,洗去纤细笑容提起银瓶绳。风吹雨散如今怎样呢,绣房雕梁绿苔遍布。笙歌鼎沸你莫自负,豪华奢侈未必长久聚金。别再说平民百姓朴实无耻,终究还是要顺应天理。不是故意败坏他却成为这样,苏张最终只会是多言的鬼。行路难,难的不是九曲回环的山路。你難道沒見過路邊荒廢的井邊開着的花,原來曾是往日顯赫富貴人家。多少次美人來照影,洗去纖細笑容提起銀瓶繩。風吹雨散如今怎樣呢,繡房雕樑綠苔遍佈。笙歌鼎沸你莫自負,豪華奢侈未必長久聚金。別再說平民百姓樸實無恥,終究還是要順應天理。不是故意敗壞他卻成爲這樣,蘇張最終只會是多言的鬼。行路難,難的不是九曲迴環的山路。
注释
此诗以行路难为主题,通过描写废弃井旁开花、美人照影等景象,表达了对世态炎凉的感慨,以及对豪奢必败、顺应天理的哲理思考。此詩以行路難爲主題,通過描寫廢棄井旁開花、美人照影等景象,表達了對世態炎涼的感慨,以及對豪奢必敗、順應天理的哲理思考。
赏析
武元衡的《行路难》通过对日常景物的描写,巧妙地融入了对人生哲理的探讨,语言朴实无华,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。武元衡的《行路難》通過對日常景物的描寫,巧妙地融入了對人生哲理的探討,語言樸實無華,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。