夏日别卢太卿 夏日別盧太卿

xià rì bié lú tài qīng

武元衡 武元衡

wǔ yuán héng · táng

标签: 诗词詩詞

hànshuǐqīngqiě广guǎngjiāngmiǎoshēn

zhōuyānzhīzibiéxīn

tīngcǎojiéchūnyuànshānyúnliánmíngyīn

niánniánnánběilèijīngòngzhānjīn

汉水清且广,江波渺复深。

叶舟烟雨夜,之子别离心。

汀草结春怨,山云连暝阴。

年年南北泪,今古共沾襟。

漢水清且廣,江波渺復深。

葉舟煙雨夜,之子別離心。

汀草結春怨,山雲連暝陰。

年年南北淚,今古共沾襟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉水清且广,江水又深渺。叶舟烟雨夜,他儿子分离心。汀草结春恨,山云连黑阴。年年南北泪,古今都沾湿了衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢水清且廣,江水又深渺。葉舟煙雨夜,他兒子分離心。汀草結春恨,山雲連黑陰。年年南北淚,古今都沾溼了衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了汉水清澈广阔、江波浩渺深邃的景象,表达了诗人与卢太卿分别时的离愁别绪。‘叶舟’指小船,‘之子’是对友人的称呼。‘汀草’指河边的草地,‘春怨’寓意离别之情。‘山云连暝阴’描绘了山间云雾连绵,暮色渐深的景象,增添了离别的忧伤。最后两句‘年年南北泪,今古共沾襟’表达了诗人与友人离别时的感伤,以及对过去和现在离别者的共鸣。詩中描繪了漢水清澈廣闊、江波浩渺深邃的景象,表達了詩人與盧太卿分別時的離愁別緒。‘葉舟’指小船,‘之子’是對友人的稱呼。‘汀草’指河邊的草地,‘春怨’寓意離別之情。‘山雲連暝陰’描繪了山間雲霧連綿,暮色漸深的景象,增添了離別的憂傷。最後兩句‘年年南北淚,今古共沾襟’表達了詩人與友人離別時的感傷,以及對過去和現在離別者的共鳴。

赏析

汉水清且广,江水又深渺。叶舟烟雨夜,他儿子分离心。汀草结春恨,山云连黑阴。年年南北泪,古今都沾湿了衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢水清且廣,江水又深渺。葉舟煙雨夜,他兒子分離心。汀草結春恨,山雲連黑陰。年年南北淚,古今都沾溼了衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表