韦常侍以宾客致仕，同诸公题壁 韋常侍以賓客致仕，同諸公題壁

wéi cháng shì yǐ bīn kè zhì shì tóng zhū gōng tí bì

武元衡 唐 武元衡 唐

wǔ yuán héng · táng

标签： 诗词詩詞

孤gū云yún永yǒng日rì自zì徘pái徊huái，岩yán馆guǎn苍cāng苍cāng遍biàn绿lǜ苔tái。

望wàng苑yuàn忽hū惊jīng新xīn诏zhào下xià，彩cǎi鸾luán归guī处chù玉yù笼lóng开kāi。

孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。

望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。

孤雲永日自徘徊，巖館蒼蒼遍綠苔。

望苑忽驚新詔下，綵鸞歸處玉籠開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我说永日自己徘徊，岩馆苍苍遍青苔。望苑忽然惊新颁下诏令，彩鸾归处玉笼开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我說永日自己徘徊，巖館蒼蒼遍青苔。望苑忽然驚新頒下詔令，綵鸞歸處玉籠開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

孤云：孤寂的云朵。永日：漫长的日子。徘徊：盘旋往复。岩馆：山间的馆舍。苍苍：形容绿色茂盛。遍：遍布。绿苔：绿色的苔藓。望苑：帝王苑囿。惊：惊讶。新诏：新的诏书。彩鸾：神话中的凤凰。玉笼：精美的鸟笼。此处以彩鸾归处玉笼开比喻韦常侍致仕归隐，如同凤凰归巢，意喻其高洁之志。孤雲：孤寂的雲朵。永日：漫長的日子。徘徊：盤旋往復。巖館：山間的館舍。蒼蒼：形容綠色茂盛。遍：遍佈。綠苔：綠色的苔蘚。望苑：帝王苑囿。驚：驚訝。新詔：新的詔書。綵鸞：神話中的鳳凰。玉籠：精美的鳥籠。此處以綵鸞歸處玉籠開比喻韋常侍致仕歸隱，如同鳳凰歸巢，意喻其高潔之志。

赏析

我说永日自己徘徊，岩馆苍苍遍青苔。望苑忽然惊新颁下诏令，彩鸾归处玉笼开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我說永日自己徘徊，巖館蒼蒼遍青苔。望苑忽然驚新頒下詔令，綵鸞歸處玉籠開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表