同洛阳诸公饯卢起居 同洛陽諸公餞盧起居

tóng luò yáng zhū gōng jiàn lú qǐ jū

武元衡 唐 武元衡 唐

wǔ yuán héng · táng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo条tiáo寒hán日rì晏yàn，凄qī惨cǎn别bié魂hún惊jīng。

宝bǎo瑟sè无wú声shēng怨yuàn，金jīn囊náng故gù赠zèng轻qīng。

赤chì墀chí方fāng载zài笔bǐ，油yóu幕mù尚shàng言yán兵bīng。

暮mù宿sù青qīng泥ní驿yì，烦fán君jūn泪lèi满mǎn缨yīng。

萧条寒日晏，凄惨别魂惊。

宝瑟无声怨，金囊故赠轻。

赤墀方载笔，油幕尚言兵。

暮宿青泥驿，烦君泪满缨。

蕭條寒日晏，悽慘別魂驚。

寶瑟無聲怨，金囊故贈輕。

赤墀方載筆，油幕尚言兵。

暮宿青泥驛，煩君淚滿纓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧条寒冷天晚，凄惨别魂惊。宝瑟无声抱怨，金袋所以为轻。赤色台阶方记载，油幕还说军队。晚上在青泥驿，麻烦你泪满缨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條寒冷天晚，悽慘別魂驚。寶瑟無聲抱怨，金袋所以爲輕。赤色臺階方記載，油幕還說軍隊。晚上在青泥驛，麻煩你淚滿纓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧条寒日晏：萧条，凄凉；寒日，寒冷的冬日；晏，晚。凄惨别魂惊：凄惨，悲伤；别魂，离别的心情；惊，震惊。宝瑟无声怨：宝瑟，指精美的琴；无声，没有声音；怨，怨叹。金囊故赠轻：金囊，指装钱物的袋子；故赠，特意赠送；轻，轻视。赤墀方载笔：赤墀，指红色的台阶；方，正当；载笔，执笔。油幕尚言兵：油幕，指用油涂抹的帐篷；尚言，还在谈论；兵，战争。暮宿青泥驿：暮，傍晚；青泥驿，指青泥铺成的驿站。烦君泪满缨：烦君，劳烦您；泪满缨，泪水湿透了帽缨。蕭條寒日晏：蕭條，淒涼；寒日，寒冷的冬日；晏，晚。悽慘別魂驚：悽慘，悲傷；別魂，離別的心情；驚，震驚。寶瑟無聲怨：寶瑟，指精美的琴；無聲，沒有聲音；怨，怨嘆。金囊故贈輕：金囊，指裝錢物的袋子；故贈，特意贈送；輕，輕視。赤墀方載筆：赤墀，指紅色的臺階；方，正當；載筆，執筆。油幕尚言兵：油幕，指用油塗抹的帳篷；尚言，還在談論；兵，戰爭。暮宿青泥驛：暮，傍晚；青泥驛，指青泥鋪成的驛站。煩君淚滿纓：煩君，勞煩您；淚滿纓，淚水溼透了帽纓。

赏析

萧条寒冷天晚，凄惨别魂惊。宝瑟无声抱怨，金袋所以为轻。赤色台阶方记载，油幕还说军队。晚上在青泥驿，麻烦你泪满缨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條寒冷天晚，悽慘別魂驚。寶瑟無聲抱怨，金袋所以爲輕。赤色臺階方記載，油幕還說軍隊。晚上在青泥驛，麻煩你淚滿纓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表