送田三端公还鄂州 送田三端公還鄂州
孤云迢遰恋沧洲,劝酒梨花对白头。
南陌送归车骑合,东城怨别管弦愁。
青油幕里人如玉,黄鹤楼中月并钩。
君去庾公应借问,驰心千里大江流。
孤雲迢遰戀滄洲,勸酒梨花對白頭。
南陌送歸車騎合,東城怨別管弦愁。
青油幕里人如玉,黃鶴樓中月並鉤。
君去庾公應借問,馳心千里大江流。
分享
译文
孤云飘荡依恋着沧州,我劝酒与梨花相伴白发苍苍。在南边的小路上送别归来的车马,在东城怨恨分别时的管弦声愁。青油幕布下的人宛如玉石,黄鹤楼中的月亮形似钩子。您离去后庾公应会问起,我的心随着千里大江流驰骋。孤雲飄蕩依戀着滄州,我勸酒與梨花相伴白髮蒼蒼。在南邊的小路上送別歸來的車馬,在東城怨恨分別時的管絃聲愁。青油幕布下的人宛如玉石,黃鶴樓中的月亮形似鉤子。您離去後庾公應會問起,我的心隨着千里大江流馳騁。
注释
迢遰:遥远的样子;梨花:梨树上的白色花朵,常用来比喻美女;管弦:指音乐;青油幕:指青色的帐篷,常用于官府或贵族的居所;黄鹤楼:位于湖北武汉,是中国著名的古建筑;月并钩:月亮形似钩子。迢遰:遙遠的樣子;梨花:梨樹上的白色花朵,常用來比喻美女;管絃:指音樂;青油幕:指青色的帳篷,常用於官府或貴族的居所;黃鶴樓:位於湖北武漢,是中國著名的古建築;月並鉤:月亮形似鉤子。
赏析
这首诗通过描绘送别的场景,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如孤云、梨花、青油幕、黄鹤楼等,使诗句充满了意境和画面感。同时,诗人运用了拟人和比喻等修辞手法,使得诗句更加生动形象,情感真挚。這首詩通過描繪送別的場景,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如孤雲、梨花、青油幕、黃鶴樓等,使詩句充滿了意境和畫面感。同時,詩人運用了擬人和比喻等修辭手法,使得詩句更加生動形象,情感真摯。