冬日,汉江南行将赴夏口,途次江陵界,寄裴尚书 冬日,漢江南行將赴夏口,途次江陵界,寄裴尚書
五部拥双旌,南依墨客卿。
关山迥梁甸,波浪接湓城。
烟景迷时候,云帆渺去程。
蛤珠冯月吐,芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦,江天湛镜清。
赏心随处惬,壮志逐年轻。
舟楫不可驻,提封如任情。
向方曾指路,射策许言兵。
兰渚歇芳意,菱歌非应声。
元戎武昌守,羊祜幸连营。
五部擁雙旌,南依墨客卿。
關山迥梁甸,波浪接湓城。
煙景迷時候,雲帆渺去程。
蛤珠馮月吐,蘆雁觸羅驚。
浦樹凝寒晦,江天湛鏡清。
賞心隨處愜,壯志逐年輕。
舟楫不可駐,提封如任情。
向方曾指路,射策許言兵。
蘭渚歇芳意,菱歌非應聲。
元戎武昌守,羊祜幸連營。
分享
译文
五部拥有双旌,南依墨客卿。关山迥梁甸,波浪与湓城。烟影迷时候,云帆飘去程。蛤珠冯月吐,芦雁撞罗惊。浦树凝寒隐藏,江天湛镜清。赏心随处满意,壮志逐年轻。船只不能停下,提封到任意。向方曾指着路,考试允许谈论战争。兰渚歇刘芳的意见,菱歌不是应声。主帅武昌守,羊祜到连营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五部擁有雙旌,南依墨客卿。關山迥梁甸,波浪與湓城。煙影迷時候,雲帆飄去程。蛤珠馮月吐,蘆雁撞羅驚。浦樹凝寒隱藏,江天湛鏡清。賞心隨處滿意,壯志逐年輕。船隻不能停下,提封到任意。向方曾指着路,考試允許談論戰爭。蘭渚歇劉芳的意見,菱歌不是應聲。主帥武昌守,羊祜到連營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是唐代武元衡所作,描写了作者在冬日赴夏口的旅途中所见所感。诗中‘五部拥双旌’指代的是朝廷的使者,‘墨客卿’指的是裴尚书,一位文人墨客。‘关山迥梁甸’描述了山川的壮丽,‘波浪接湓城’描绘了江水的浩渺。‘蛤珠冯月吐’、‘芦雁触罗惊’通过生动的意象表现了夜晚江边的景象。‘浦树凝寒晦’、‘江天湛镜清’描绘了江边树木在寒夜中的朦胧和江水的清澈。‘赏心随处惬’、‘壮志逐年轻’表达了作者随遇而安和年轻时的壮志。‘舟楫不可驻’、‘提封如任情’反映了作者旅途的紧迫。‘向方曾指路’、‘射策许言兵’可能指作者曾经提出过军事策略。‘兰渚歇芳意’、‘菱歌非应声’描绘了作者对过往美好时光的怀念。‘元戎武昌守’、‘羊祜幸连营’可能指的是武昌的守将,以及羊祜的连营。整首诗流露出作者对旅途的感慨和对友人的思念之情。本詩是唐代武元衡所作,描寫了作者在冬日赴夏口的旅途中所見所感。詩中‘五部擁雙旌’指代的是朝廷的使者,‘墨客卿’指的是裴尚書,一位文人墨客。‘關山迥梁甸’描述了山川的壯麗,‘波浪接湓城’描繪了江水的浩渺。‘蛤珠馮月吐’、‘蘆雁觸羅驚’通過生動的意象表現了夜晚江邊的景象。‘浦樹凝寒晦’、‘江天湛鏡清’描繪了江邊樹木在寒夜中的朦朧和江水的清澈。‘賞心隨處愜’、‘壯志逐年輕’表達了作者隨遇而安和年輕時的壯志。‘舟楫不可駐’、‘提封如任情’反映了作者旅途的緊迫。‘向方曾指路’、‘射策許言兵’可能指作者曾經提出過軍事策略。‘蘭渚歇芳意’、‘菱歌非應聲’描繪了作者對過往美好時光的懷念。‘元戎武昌守’、‘羊祜幸連營’可能指的是武昌的守將,以及羊祜的連營。整首詩流露出作者對旅途的感慨和對友人的思念之情。
赏析
五部拥有双旌,南依墨客卿。关山迥梁甸,波浪与湓城。烟影迷时候,云帆飘去程。蛤珠冯月吐,芦雁撞罗惊。浦树凝寒隐藏,江天湛镜清。赏心随处满意,壮志逐年轻。船只不能停下,提封到任意。向方曾指着路,考试允许谈论战争。兰渚歇刘芳的意见,菱歌不是应声。主帅武昌守,羊祜到连营。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五部擁有雙旌,南依墨客卿。關山迥梁甸,波浪與湓城。煙影迷時候,雲帆飄去程。蛤珠馮月吐,蘆雁撞羅驚。浦樹凝寒隱藏,江天湛鏡清。賞心隨處滿意,壯志逐年輕。船隻不能停下,提封到任意。向方曾指着路,考試允許談論戰爭。蘭渚歇劉芳的意見,菱歌不是應聲。主帥武昌守,羊祜到連營。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考