烛影摇红 燭影搖紅

秋qiū入rù灯dēng花huā，夜yè深shēn檐yán影yǐng琵pí琶pá语yǔ。

越yuè娥é青qīng镜jìng洗xǐ红hóng埃āi，山shān斗dòu秦qín眉méi妩wǔ。

相xiāng问wèn金jīn茸rōng翠cuì亩mǔ。

认rèn城chéng阴yīn、春chūn耕gēng旧jiù处chù。

晚wǎn春chūn相xiāng应yīng，新xīn稻dào炊chuī香xiāng，疏shū烟yān林lín莽mǎng。

清qīng磬qìng风fēng前qián，海hǎi沈shěn宿sù袅niǎo芙fú蓉róng炷zhù。

阿ā香xiāng秋qiū梦mèng起qǐ娇jiāo啼tí，玉yù女nǚ传chuán幽yōu素sù。

人rén驾jià梅méi槎chá未wèi渡dù。

试shì梧wú桐tóng、聊liáo分fēn宴yàn俎zǔ。

采cǎi菱líng别bié调diào，留liú取qǔ蓬péng莱lái，霎shà时shí云yún住zhù。