荔枝香近・荔枝香

睡shuì轻qīng时shí闻wén，晚wǎn鹊què噪zào庭tíng树shù。

又yòu说shuō今jīn夕xī天tiān津jīn，西xī畔pàn重zhòng欢huān遇yù。

蛛zhū丝sī暗àn锁suǒ红hóng楼lóu，燕yàn子zi穿chuān帘lián处chù。

天tiān上shàng、未wèi比bǐ人rén间jiān更gèng情qíng苦kǔ。

秋qiū鬓bìn改gǎi，妒dù月yuè姊zǐ、长zhǎng眉méi妩wǔ。

过guò雨yǔ西xī风fēng，数shù叶yè井jǐng梧wú愁chóu舞wǔ。

梦mèng入rù蓝lán桥qiáo，几jǐ点diǎn疏shū星xīng映yìng朱zhū户hù。

泪lèi湿shī沙shā边biān凝níng伫zhù。