倦寻芳 倦尋芳

暮mù帆fān挂guà雨yǔ，冰bīng岸àn飞fēi梅méi，春chūn思sī零líng乱luàn。

送sòng客kè将jiāng归guī，偏piān是shì故gù宫gōng离lí苑yuàn。

醉zuì酒jiǔ曾céng同tóng凉liáng月yuè舞wǔ，寻xún芳fāng还hái隔gé江jiāng尘chén面miàn。

去qù难nán留liú，怅chàng芙fú蓉róng路lù窄zhǎi，绿lǜ杨yáng天tiān远yuǎn。

便biàn系xì马mǎ、莺yīng边biān清qīng晓xiǎo，烟yān草cǎo晴qíng花huā，沙shā润rùn香xiāng软ruǎn。

烂làn锦jǐn年nián华huá，谁shuí念niàn故gù人rén游yóu倦juàn。

寒hán食shí相xiāng思sī堤dī上shàng路lù，行xíng云yún应yīng在zài孤gū山shān畔pàn。

寄jì新xīn吟yín，莫mò空kōng回huí、五wǔ湖hú春chūn雁yàn。