金缕歌・贺新郎 金縷歌・賀新郎

乔qiáo木mù生shēng云yún气qì。

访fǎng中zhōng兴xīng、英yīng雄xióng陈chén迹jì，暗àn追zhuī前qián事shì。

战zhàn舰jiàn东dōng风fēng悭qiān借jiè便biàn，梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ。

旋xuán小xiǎo筑zhù、吴wú宫gōng闲xián地dì。

华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè，叹tàn当dāng时shí、花huā竹zhú今jīn如rú此cǐ。

枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng泪lèi。

遨áo头tóu小xiǎo簇cù行xíng春chūn队duì。

步bù苍cāng苔tái、寻xún幽yōu别bié坞wù，问wèn梅méi开kāi未wèi。

重zhòng唱chàng梅méi边biān吸xī度dù曲qū，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ。

此cǐ心xīn与yǔ、东dōng君jūn同tóng意yì。

后hòu不bù如rú今jīn非fēi昔xī，两liǎng无wú言yán、相xiāng对duì沧cāng浪làng水shuǐ。

怀huái此cǐ恨hèn，寄jì残cán醉zuì。