相和歌辞。怨歌行 相和歌辭。怨歌行
城南有怨妇，含怨倚兰丛。
自谓二八时，歌舞入汉宫，皇恩弄幸玉堂中。
绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。
建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。
君王厌德不忘新，况群艳冶纷来陈。
是时别君不再见，三十三春长信殿。
长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。
绮窗虫网氛尘色，文轩莺对桃李颜。
天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。
自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。
小腰丽女夺人奇，金鞍少年曾不顾。
归来谁为夫，请谢西家妇，莫辞先醉解罗襦。
城南有怨婦，含怨倚蘭叢。
自謂二八時，歌舞入漢宮，皇恩弄幸玉堂中。
綠陌黃花催夜酒，錦衣羅袂逐春風。
建章西宮煥若神，燕趙美女二千人。
君王厭德不忘新，況羣豔冶紛來陳。
是時別君不再見，三十三春長信殿。
長信重門晝掩關，清房曉帳幽且閒。
綺窗蟲網氛塵色，文軒鶯對桃李顏。
天王貴宮不貯老，浩然淚隕今來還。
自憐轉晚暮，試逐佳遊芳草路。
小腰麗女奪人奇，金鞍少年曾不顧。
歸來誰爲夫，請謝西家婦，莫辭先醉解羅襦。
分享
译文
城南有怨妇人，含怨恨倚兰丛生。自己对乐队时，歌舞入汉宫，皇恩弄驾临玉堂中。绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袖驱逐春风。建章宫有如神灵，燕国和赵国美女二千人。您满足德不忘新，何况群美丽妖艳纷纷来陈述。这时另你不再次出现，三十春天赏花长信殿。长信重城门白天关闭关，清房通晓帐幽且闲。绮窗虫网氛尘色，彩车莺对桃李颜。天王贵宫不贮存老，浩然泪落现在回来。自怜变得太晚，试验逐好游览芳草路。小腰美丽女夺人惊奇，金鞍少年曾不顾。回来谁是那，请感谢西家妇女，莫辞先醉解罗衫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南有怨婦人，含怨恨倚蘭叢生。自己對樂隊時，歌舞入漢宮，皇恩弄駕臨玉堂中。綠陌黃花催夜酒，錦衣羅袖驅逐春風。建章宮有如神靈，燕國和趙國美女二千人。您滿足德不忘新，何況羣美麗妖豔紛紛來陳述。這時另你不再次出現，三十春天賞花長信殿。長信重城門白天關閉關，清房通曉帳幽且閒。綺窗蟲網氛塵色，彩車鶯對桃李顏。天王貴宮不貯存老，浩然淚落現在回來。自憐變得太晚，試驗逐好遊覽芳草路。小腰美麗女奪人驚奇，金鞍少年曾不顧。回來誰是那，請感謝西家婦女，莫辭先醉解羅衫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描述了一位怨妇的悲凉遭遇，通过描写她的青春逝去、宠爱被夺、孤独无助等情感，表达了古代女性在社会地位低下、命运多舛的困境。诗中‘二八时’指少女十六七岁，‘建章西宫’是汉宫之一，‘长信殿’是汉宫中的宫殿名，‘天王贵宫’指皇宫，‘浩然泪陨’形容泪流如注。‘绮窗’、‘文轩’、‘桃李’等词语增添了诗歌的意境。本詩描述了一位怨婦的悲涼遭遇，通過描寫她的青春逝去、寵愛被奪、孤獨無助等情感，表達了古代女性在社會地位低下、命運多舛的困境。詩中‘二八時’指少女十六七歲，‘建章西宮’是漢宮之一，‘長信殿’是漢宮中的宮殿名，‘天王貴宮’指皇宮，‘浩然淚隕’形容淚流如注。‘綺窗’、‘文軒’、‘桃李’等詞語增添了詩歌的意境。
赏析
城南有怨妇人，含怨恨倚兰丛生。自己对乐队时，歌舞入汉宫，皇恩弄驾临玉堂中。绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袖驱逐春风。建章宫有如神灵，燕国和赵国美女二千人。您满足德不忘新，何况群美丽妖艳纷纷来陈述。这时另你不再次出现，三十春天赏花长信殿。长信重城门白天关闭关，清房通晓帐幽且闲。绮窗虫网氛尘色，彩车莺对桃李颜。天王贵宫不贮存老，浩然泪落现在回来。自怜变得太晚，试验逐好游览芳草路。小腰美丽女夺人惊奇，金鞍少年曾不顾。回来谁是那，请感谢西家妇女，莫辞先醉解罗衫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城南有怨婦人，含怨恨倚蘭叢生。自己對樂隊時，歌舞入漢宮，皇恩弄駕臨玉堂中。綠陌黃花催夜酒，錦衣羅袖驅逐春風。建章宮有如神靈，燕國和趙國美女二千人。您滿足德不忘新，何況羣美麗妖豔紛紛來陳述。這時另你不再次出現，三十春天賞花長信殿。長信重城門白天關閉關，清房通曉帳幽且閒。綺窗蟲網氛塵色，彩車鶯對桃李顏。天王貴宮不貯存老，浩然淚落現在回來。自憐變得太晚，試驗逐好遊覽芳草路。小腰美麗女奪人驚奇，金鞍少年曾不顧。回來誰是那，請感謝西家婦女，莫辭先醉解羅衫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考