相和歌辞。长门怨 相和歌辭。長門怨

xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn

吴少微 唐 吳少微 唐

wú shǎo wēi · táng

标签： 诗词詩詞

月yuè出chū映yìng曾céng城chéng，孤gū圜huán上shàng太tài清qīng。

君jūn王wáng春chūn爱ài歇xiē，枕zhěn席xí凉liáng风fēng生shēng。

怨yuàn咽yàn不bù能néng寝qǐn，踟chí蹰chú步bù前qián楹yíng。

空kōng阶jiē白bái露lù色sè，百bǎi草cǎo塞sāi虫chóng鸣míng。

念niàn昔xī金jīn房fáng里lǐ，犹yóu嫌xián玉yù座zuò轻qīng。

如rú何hé娇jiāo所suǒ误wù，长zhǎng夜yè泣qì恩ēn情qíng。

月出映曾城，孤圜上太清。

君王春爱歇，枕席凉风生。

怨咽不能寝，踟蹰步前楹。

空阶白露色，百草塞虫鸣。

念昔金房里，犹嫌玉座轻。

如何娇所误，长夜泣恩情。

月出映曾城，孤圜上太清。

君王春愛歇，枕蓆涼風生。

怨咽不能寢，踟躕步前楹。

空階白露色，百草塞蟲鳴。

念昔金房裏，猶嫌玉座輕。

如何嬌所誤，長夜泣恩情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮从映曾城，我圆上太空。君王春爱消失，枕头席凉风生。怨恨哭泣，不能睡觉，徘徊步前面的柱子。空阶白露颜色，杂草堵塞蟋蟀的叫声。想起从前金房里，还嫌玉座轻。怎样娇的错误，彻夜哭泣恩情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從映曾城，我圓上太空。君王春愛消失，枕頭席涼風生。怨恨哭泣，不能睡覺，徘徊步前面的柱子。空階白露顏色，雜草堵塞蟋蟀的叫聲。想起從前金房裏，還嫌玉座輕。怎樣嬌的錯誤，徹夜哭泣恩情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

曾城：指高大的城墙。孤圜：圆形的高楼。太清：天空。春爱歇：指君王对爱人的宠爱已经停止。怨咽：悲伤呜咽。踟蹰：徘徊不定。前楹：房屋前面的柱子。空阶：空旷的台阶。金房：指华丽的宫殿。玉座：指精美的宝座。娇所误：指女子娇媚所造成的错误。恩情：恩宠之情。曾城：指高大的城牆。孤圜：圓形的高樓。太清：天空。春愛歇：指君王對愛人的寵愛已經停止。怨咽：悲傷嗚咽。踟躕：徘徊不定。前楹：房屋前面的柱子。空階：空曠的臺階。金房：指華麗的宮殿。玉座：指精美的寶座。嬌所誤：指女子嬌媚所造成的錯誤。恩情：恩寵之情。

赏析

月亮从映曾城，我圆上太空。君王春爱消失，枕头席凉风生。怨恨哭泣，不能睡觉，徘徊步前面的柱子。空阶白露颜色，杂草堵塞蟋蟀的叫声。想起从前金房里，还嫌玉座轻。怎样娇的错误，彻夜哭泣恩情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從映曾城，我圓上太空。君王春愛消失，枕頭席涼風生。怨恨哭泣，不能睡覺，徘徊步前面的柱子。空階白露顏色，雜草堵塞蟋蟀的叫聲。想起從前金房裏，還嫌玉座輕。怎樣嬌的錯誤，徹夜哭泣恩情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表