古意古意

gǔ yì

吴少微唐吳少微唐

wú shǎo wēi · táng

标签：诗词詩詞

洛luò阳yáng芳fāng树shù向xiàng春chūn开kāi，洛luò阳yáng女nǚ儿ér平píng旦dàn来lái。

流liú车chē走zǒu马mǎ纷fēn相xiāng催cuī，折zhé芳fāng瑶yáo华huá向xiàng曲qū台tái。

曲qū台tái自zì有yǒu千qiān万wàn行xíng，重zhòng花huā累lèi叶yè间jiān垂chuí杨yáng。

北běi林lín朝cháo日rì镜jìng明míng光guāng，南nán国guó微wēi风fēng苏sū合hé香xiāng。

可kě怜lián窈yǎo窕tiǎo女nǚ，不bù作zuò邯hán郸dān娼chāng。

妙miào舞wǔ轻qīng回huí拂fú长zhǎng袖xiù，高gāo歌gē浩hào唱chàng发fā清qīng商shāng。

歌gē终zhōng舞wǔ罢bà欢huān无wú极jí，乐lè往wǎng悲bēi来lái长zhǎng叹tàn息xī。

阳yáng春chūn白bái日rì不bù少shǎo留liú，红hóng荣róng碧bì树shù无wú颜yán色sè。

碧bì树shù风fēng花huā先xiān春chūn度dù，珠zhū帘lián粉fěn泽zé无wú人rén顾gù。

如rú何hé年nián少shǎo忽hū迟chí暮mù，坐zuò见jiàn明míng月yuè与yǔ白bái露lù。

明míng月yuè白bái露lù夜yè已yǐ寒hán，香xiāng衣yī锦jǐn带dài空kōng珊shān珊shān。

今jīn日rì阳yáng春chūn一yī妙miào曲qū，凤fèng凰huáng楼lóu上shàng与yǔ君jūn弹dàn。

洛阳芳树向春开，洛阳女儿平旦来。

流车走马纷相催，折芳瑶华向曲台。

曲台自有千万行，重花累叶间垂杨。

北林朝日镜明光，南国微风苏合香。

可怜窈窕女，不作邯郸娼。

妙舞轻回拂长袖，高歌浩唱发清商。

歌终舞罢欢无极，乐往悲来长叹息。

阳春白日不少留，红荣碧树无颜色。

碧树风花先春度，珠帘粉泽无人顾。

如何年少忽迟暮，坐见明月与白露。

明月白露夜已寒，香衣锦带空珊珊。

今日阳春一妙曲，凤凰楼上与君弹。

洛陽芳樹向春開，洛陽女兒平旦來。

流車走馬紛相催，折芳瑤華向曲臺。

曲臺自有千萬行，重花累葉間垂楊。

北林朝日鏡明光，南國微風蘇合香。

可憐窈窕女，不作邯鄲娼。

妙舞輕回拂長袖，高歌浩唱發清商。

歌終舞罷歡無極，樂往悲來長嘆息。

陽春白日不少留，紅榮碧樹無顏色。

碧樹風花先春度，珠簾粉澤無人顧。

如何年少忽遲暮，坐見明月與白露。

明月白露夜已寒，香衣錦帶空珊珊。

今日陽春一妙曲，鳳凰樓上與君彈。

译文

洛阳芳树向春天盛开，洛阳女儿早晨来。流车跑马纷相催，折芳瑶华向曲台。曲台从有千万行，重花多年时间垂杨。北林朝镜子明光，南国微风苏合香。可怜窈窕女郎，不作邯郸妓女。妙舞轻回拂袖子长，高歌崔浩唱发清商。歌最终舞罢欢乐无极，欢乐悲伤来长叹息。阳春白日不少留，红荣碧树没有颜色。碧树风花先春度，珠帘粉泽没有人看。如何年少年忽然暮年，坐见明月与白露。第二月白露夜已寒，香衣锦带空缓缓地。今天阳春一美妙的歌曲，凤凰楼上与你弹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洛陽芳樹向春天盛開，洛陽女兒早晨來。流車跑馬紛相催，折芳瑤華向曲臺。曲臺從有千萬行，重花多年時間垂楊。北林朝鏡子明光，南國微風蘇合香。可憐窈窕女郎，不作邯鄲妓女。妙舞輕回拂袖子長，高歌崔浩唱發清商。歌最終舞罷歡樂無極，歡樂悲傷來長嘆息。陽春白日不少留，紅榮碧樹沒有顏色。碧樹風花先春度，珠簾粉澤沒有人看。如何年少年忽然暮年，坐見明月與白露。第二月白露夜已寒，香衣錦帶空緩緩地。今天陽春一美妙的歌曲，鳳凰樓上與你彈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘洛阳芳树向春开’指洛阳的树木在春天盛开，‘洛阳女儿平旦来’描述洛阳的女子清晨出游。‘流车走马纷相催’形容车马往来频繁，‘折芳瑶华向曲台’表示女子们采摘鲜花。‘曲台’是古代的一种建筑，‘重花累叶间垂杨’描绘了曲台周围繁花似锦、垂柳依依的景象。‘北林朝日镜明光’和‘南国微风苏合香’分别描绘了北林朝霞和南国风香的美丽景色。‘可怜窈窕女，不作邯郸娼’中的‘窈窕女’指美丽的女子，‘邯郸娼’指妓女，表达了女子不愿随波逐流的态度。‘妙舞轻回拂长袖，高歌浩唱发清商’描绘了女子优美的舞姿和动人的歌声。‘歌终舞罢欢无极，乐往悲来长叹息’反映了人生无常、悲喜交加的情感。‘阳春白日不少留，红荣碧树无颜色’和‘碧树风花先春度，珠帘粉泽无人顾’描绘了春天的美景和岁月的流逝。‘如何年少忽迟暮，坐见明月与白露’表达了对时光流逝的感慨。‘明月白露夜已寒，香衣锦带空珊珊’反映了女子对美好时光的怀念。‘今日阳春一妙曲，凤凰楼上与君弹’表达了与知音共赏美好时光的愿望。‘洛陽芳樹向春開’指洛陽的樹木在春天盛開，‘洛陽女兒平旦來’描述洛陽的女子清晨出遊。‘流車走馬紛相催’形容車馬往來頻繁，‘折芳瑤華向曲臺’表示女子們採摘鮮花。‘曲臺’是古代的一種建築，‘重花累葉間垂楊’描繪了曲臺周圍繁花似錦、垂柳依依的景象。‘北林朝日鏡明光’和‘南國微風蘇合香’分別描繪了北林朝霞和南國風香的美麗景色。‘可憐窈窕女，不作邯鄲娼’中的‘窈窕女’指美麗的女子，‘邯鄲娼’指妓女，表達了女子不願隨波逐流的態度。‘妙舞輕回拂長袖，高歌浩唱發清商’描繪了女子優美的舞姿和動人的歌聲。‘歌終舞罷歡無極，樂往悲來長嘆息’反映了人生無常、悲喜交加的情感。‘陽春白日不少留，紅榮碧樹無顏色’和‘碧樹風花先春度，珠簾粉澤無人顧’描繪了春天的美景和歲月的流逝。‘如何年少忽遲暮，坐見明月與白露’表達了對時光流逝的感慨。‘明月白露夜已寒，香衣錦帶空珊珊’反映了女子對美好時光的懷念。‘今日陽春一妙曲，鳳凰樓上與君彈’表達了與知音共賞美好時光的願望。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析