长门怨 長門怨
月出映层城，孤圆上太清。
君王眷爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
月出映層城，孤圓上太清。
君王眷愛歇，枕蓆涼風生。
怨咽不能寢，踟躕步前楹。
空階白露色，百草寒蟲鳴。
念昔金房裏，猶嫌玉座輕。
如何嬌所誤，長夜泣恩情。
分享
译文
月亮从映层城，我圆上太空。您家人爱消失，枕头席凉风生。怨恨哭泣，不能睡觉，徘徊步前面的柱子。空阶白露颜色，百草寒蟋蟀的叫声。想起从前金房里，还嫌玉座轻。怎样娇的错误，彻夜哭泣恩情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從映層城，我圓上太空。您家人愛消失，枕頭席涼風生。怨恨哭泣，不能睡覺，徘徊步前面的柱子。空階白露顏色，百草寒蟋蟀的叫聲。想起從前金房裏，還嫌玉座輕。怎樣嬌的錯誤，徹夜哭泣恩情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以月亮、孤圆、凉风、白露、百草、寒虫等意象，抒发了宫女对君王爱情的失落与怨恨。诗中‘长门怨’指宫女失宠后的哀怨之情。‘金房’指华丽的宫殿，‘玉座’指君王的宝座。‘娇所误’指君王宠爱他人的错误，‘长夜泣恩情’表达了宫女在长夜中因思念君王而哭泣的情感。本詩以月亮、孤圓、涼風、白露、百草、寒蟲等意象，抒發了宮女對君王愛情的失落與怨恨。詩中‘長門怨’指宮女失寵後的哀怨之情。‘金房’指華麗的宮殿，‘玉座’指君王的寶座。‘嬌所誤’指君王寵愛他人的錯誤，‘長夜泣恩情’表達了宮女在長夜中因思念君王而哭泣的情感。
赏析
月亮从映层城，我圆上太空。您家人爱消失，枕头席凉风生。怨恨哭泣，不能睡觉，徘徊步前面的柱子。空阶白露颜色，百草寒蟋蟀的叫声。想起从前金房里，还嫌玉座轻。怎样娇的错误，彻夜哭泣恩情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從映層城，我圓上太空。您家人愛消失，枕頭席涼風生。怨恨哭泣，不能睡覺，徘徊步前面的柱子。空階白露顏色，百草寒蟋蟀的叫聲。想起從前金房裏，還嫌玉座輕。怎樣嬌的錯誤，徹夜哭泣恩情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考