途中见杏花 途中見杏花

tú zhōng jiàn xìng huā

吴融 唐 吳融 唐

wú róng · táng

标签： 写花寫花抒情抒情花花诗词詩詞

一yī枝zhī红hóng艳yàn出chū墙qiáng头tóu，墙qiáng外wài行xíng人rén正zhèng独dú愁chóu。

长zhǎng得dé看kàn来lái犹yóu有yǒu恨hèn，可kě堪kān逢féng处chù更gèng难nán留liú。

林lín空kōng色sè暝míng莺yīng先xiān到dào，春chūn浅qiǎn香xiāng寒hán蝶dié未wèi游yóu。

更gèng忆yì帝dì乡xiāng千qiān万wàn树shù，澹dàn烟yān笼lóng日rì暗àn神shén州zhōu。

一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。

长得看来犹有恨，可堪逢处更难留。

林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。

更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。

一枝紅豔出牆頭，牆外行人正獨愁。

長得看來猶有恨，可堪逢處更難留。

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未遊。

更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一枝红艳从墙头，墙外行人正独自忧愁。长得看来仍有遗憾，可堪苏相处更难留。林空色黑莺先到，春季浅香冷蝶没有游。再想起帝乡千万棵树，澹烟笼天暗神州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一枝紅豔從牆頭，牆外行人正獨自憂愁。長得看來仍有遺憾，可堪蘇相處更難留。林空色黑鶯先到，春季淺香冷蝶沒有遊。再想起帝鄉千萬棵樹，澹煙籠天暗神州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人在途中偶遇一枝盛开的杏花，由此引发了对时光流逝和离愁别绪的感慨。'红艳'形容杏花鲜艳夺目，'出墙头'暗示了杏花的独特位置。'行人正独愁'反映了诗人的孤独与忧愁。'长得看来犹有恨'表达了诗人对美好时光易逝的遗憾。'可堪逢处更难留'强调了遇见美好事物却无法停留的无奈。'林空色暝莺先到'描绘了春天景色的空寂与莺鸟的先到。'春浅香寒蝶未游'进一步强调了春天的寒冷和生机未完全到来。'更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州'则抒发了诗人对故乡的深切思念。此詩描繪了詩人在途中偶遇一枝盛開的杏花，由此引發了對時光流逝和離愁別緒的感慨。'紅豔'形容杏花鮮豔奪目，'出牆頭'暗示了杏花的獨特位置。'行人正獨愁'反映了詩人的孤獨與憂愁。'長得看來猶有恨'表達了詩人對美好時光易逝的遺憾。'可堪逢處更難留'強調了遇見美好事物卻無法停留的無奈。'林空色暝鶯先到'描繪了春天景色的空寂與鶯鳥的先到。'春淺香寒蝶未遊'進一步強調了春天的寒冷和生機未完全到來。'更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州'則抒發了詩人對故鄉的深切思念。

赏析

一枝红艳从墙头，墙外行人正独自忧愁。长得看来仍有遗憾，可堪苏相处更难留。林空色黑莺先到，春季浅香冷蝶没有游。再想起帝乡千万棵树，澹烟笼天暗神州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一枝紅豔從牆頭，牆外行人正獨自憂愁。長得看來仍有遺憾，可堪蘇相處更難留。林空色黑鶯先到，春季淺香冷蝶沒有遊。再想起帝鄉千萬棵樹，澹煙籠天暗神州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表