送僧归日本国 送僧歸日本國
沧溟分故国，渺渺泛杯归。
天尽终期到，人生此别稀。
无风亦骇浪，未午已斜晖。
系帛何须雁，金乌日日飞。
滄溟分故國，渺渺泛杯歸。
天盡終期到，人生此別稀。
無風亦駭浪，未午已斜暉。
系帛何須雁，金烏日日飛。
分享
译文
沧溟分国家，渺渺泛杯回来。天到终期到，人生这区别稀。没有风也惊浪，日中午已经斜晖。系帛何须雁，金乌鸦每天飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄溟分國家，渺渺泛杯回來。天到終期到，人生這區別稀。沒有風也驚浪，日中午已經斜暉。系帛何須雁，金烏鴉每天飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是唐代诗人吴融所作，通过送别归国的僧人，抒发了诗人对友人的依依不舍之情以及对远隔重洋的感慨。‘沧溟’指辽阔的海洋，‘故国’指僧人原来的国家，‘渺渺’形容遥远的样子，‘泛杯归’指乘船归去。‘天尽’表示天边，‘终期’是最终的目的地，‘此别稀’表达生离死别的不易。‘无风亦骇浪’比喻即使没有风也可能会遇到困难，‘未午已斜晖’指太阳还未到正午就已经西斜，形容时间过得很快。‘系帛何须雁’是说不必用系在雁脚上的帛书来传递信息，因为金乌（太阳）每天都会飞过，自然能够传递消息。本詩是唐代詩人吳融所作，通過送別歸國的僧人，抒發了詩人對友人的依依不捨之情以及對遠隔重洋的感慨。‘滄溟’指遼闊的海洋，‘故國’指僧人原來的國家，‘渺渺’形容遙遠的樣子，‘泛杯歸’指乘船歸去。‘天盡’表示天邊，‘終期’是最終的目的地，‘此別稀’表達生離死別的不易。‘無風亦駭浪’比喻即使沒有風也可能會遇到困難，‘未午已斜暉’指太陽還未到正午就已經西斜，形容時間過得很快。‘系帛何須雁’是說不必用系在雁腳上的帛書來傳遞信息，因爲金烏（太陽）每天都會飛過，自然能夠傳遞消息。
赏析
沧溟分国家，渺渺泛杯回来。天到终期到，人生这区别稀。没有风也惊浪，日中午已经斜晖。系帛何须雁，金乌鸦每天飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滄溟分國家，渺渺泛杯回來。天到終期到，人生這區別稀。沒有風也驚浪，日中午已經斜暉。系帛何須雁，金烏鴉每天飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考