松江晚泊 松江晚泊

sōng jiāng wǎn pō

吴融 唐 吳融 唐

wú róng · táng

标签: 诗词詩詞长江長江

树shù远yuǎn天tiān疑yí尽jǐn,江jiāng奔bēn地dì欲yù随suí。

孤gū帆fān落luò何hé处chù,残cán日rì更gèng新xīn离lí。

客kè是shì凄qī凉liáng本běn,情qíng为wèi系xì滞zhì枝zhī。

寸cùn肠cháng无wú计jì免miǎn,应yīng只zhǐ楚chǔ猿yuán知zhī。

树远天疑尽,江奔地欲随。

孤帆落何处,残日更新离。

客是凄凉本,情为系滞枝。

寸肠无计免,应只楚猿知。

樹遠天疑盡,江奔地欲隨。

孤帆落何處,殘日更新離。

客是淒涼本,情爲系滯枝。

寸腸無計免,應只楚猿知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树远天怀疑尽,江逃奔地想随。孤帆落何处,残日更新离。客人是凄凉本,爱情是阻碍枝系。寸肠无计逃脱,应只楚猿知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹遠天懷疑盡,江逃奔地想隨。孤帆落何處,殘日更新離。客人是淒涼本,愛情是阻礙枝系。寸腸無計逃脫,應只楚猿知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写松江晚泊的景象,表达了诗人旅途中的孤独和凄凉之情。‘树远天疑尽’描绘了远处的树木与天空融为一体,给人以辽阔之感;‘江奔地欲随’形容江水奔腾不息,仿佛要随地面奔流。‘孤帆落何处’、‘残日更新离’则抒发了诗人对前程的迷茫和对离别的哀愁。‘客是凄凉本,情为系滞枝’反映了诗人身为游子,情感如滞留的树枝般难以解脱。‘寸肠无计免,应只楚猿知’表达了诗人内心的痛苦和无奈,只能让楚地的猿猴来理解。本詩通過描寫松江晚泊的景象,表達了詩人旅途中的孤獨和淒涼之情。‘樹遠天疑盡’描繪了遠處的樹木與天空融爲一體,給人以遼闊之感;‘江奔地欲隨’形容江水奔騰不息,彷彿要隨地面奔流。‘孤帆落何處’、‘殘日更新離’則抒發了詩人對前程的迷茫和對離別的哀愁。‘客是淒涼本,情爲系滯枝’反映了詩人身爲遊子,情感如滯留的樹枝般難以解脫。‘寸腸無計免,應只楚猿知’表達了詩人內心的痛苦和無奈,只能讓楚地的猿猴來理解。

赏析

树远天怀疑尽,江逃奔地想随。孤帆落何处,残日更新离。客人是凄凉本,爱情是阻碍枝系。寸肠无计逃脱,应只楚猿知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樹遠天懷疑盡,江逃奔地想隨。孤帆落何處,殘日更新離。客人是淒涼本,愛情是阻礙枝系。寸腸無計逃脫,應只楚猿知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表