送弟东归 送弟東歸

sòng dì dōng guī

吴融 唐 吳融 唐

wú róng · táng

标签： 诗词詩詞

偶ǒu持chí麟lín笔bǐ侍shì金jīn闺guī，梦mèng想xiǎng三sān年nián在zài故gù溪xī。

祖zǔ竹zhú定dìng欺qī檐yán雪xuě折zhé，稚zhì杉shān应yīng拂fú栋dòng云yún齐qí。

谩mán劳láo筋jīn力lì趋qū丹dān凤fèng，可kě有yǒu文wén词cí咏yǒng碧bì鸡jī。

此cǐ别bié更gèng无wú闲xián事shì嘱zhǔ，北běi山shān高gāo处chù谢xiè猿yuán啼tí。

偶持麟笔侍金闺，梦想三年在故溪。

祖竹定欺檐雪折，稚杉应拂栋云齐。

谩劳筋力趋丹凤，可有文词咏碧鸡。

此别更无闲事嘱，北山高处谢猿啼。

偶持麟筆侍金閨，夢想三年在故溪。

祖竹定欺檐雪折，稚杉應拂棟雲齊。

謾勞筋力趨丹鳳，可有文詞詠碧雞。

此別更無閒事囑，北山高處謝猿啼。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

偶尔拿笔在金麒麟闺房，梦想三年在旧溪。祖父竹确定欺骗檐雪折，小杉应拂栋说齐国。谩劳苦体力去丹凤，可以有文词咏碧鸡。这别再无闲事嘱咐，北山高处谢猿啼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶爾拿筆在金麒麟閨房，夢想三年在舊溪。祖父竹確定欺騙檐雪折，小杉應拂棟說齊國。謾勞苦體力去丹鳳，可以有文詞詠碧雞。這別再無閒事囑咐，北山高處謝猿啼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘麟笔’指代文笔，‘金闺’指皇宫，‘故溪’指故乡。‘祖竹’和‘稚杉’分别指老竹和新竹，寓意时间的流逝。‘丹凤’和‘碧鸡’均为传说中的神鸟，此处比喻美好的事物。‘北山’指北方的高山，‘猿啼’常用来形容凄凉孤独。全诗表达了诗人对弟弟东归的依依不舍之情，以及对故乡的思念。詩中‘麟筆’指代文筆，‘金閨’指皇宮，‘故溪’指故鄉。‘祖竹’和‘稚杉’分別指老竹和新竹，寓意時間的流逝。‘丹鳳’和‘碧雞’均爲傳說中的神鳥，此處比喻美好的事物。‘北山’指北方的高山，‘猿啼’常用來形容淒涼孤獨。全詩表達了詩人對弟弟東歸的依依不捨之情，以及對故鄉的思念。

赏析

偶尔拿笔在金麒麟闺房，梦想三年在旧溪。祖父竹确定欺骗檐雪折，小杉应拂栋说齐国。谩劳苦体力去丹凤，可以有文词咏碧鸡。这别再无闲事嘱咐，北山高处谢猿啼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶爾拿筆在金麒麟閨房，夢想三年在舊溪。祖父竹確定欺騙檐雪折，小杉應拂棟說齊國。謾勞苦體力去丹鳳，可以有文詞詠碧雞。這別再無閒事囑咐，北山高處謝猿啼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表