送策上人 送策上人
昨来非有意,今去亦无心。
阙下抛新院,江南指旧林。
瓶添新涧绿,笠卸晚峰阴。
八字如相许,终辞尺组寻。
昨來非有意,今去亦無心。
闕下拋新院,江南指舊林。
瓶添新澗綠,笠卸晚峯陰。
八字如相許,終辭尺組尋。
分享
译文
昨天不是有意,现在去也没有心。阙下抛新院,江南指旧林。瓶添新涧绿,斗笠卸晚峰阴。八字如答应你,讲完一组不久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天不是有意,現在去也沒有心。闕下拋新院,江南指舊林。瓶添新澗綠,斗笠卸晚峯陰。八字如答應你,講完一組不久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘策上人’指代的是一位出家人,‘阙下’指代京城,‘新院’和‘旧林’分别指代新建的寺庙和旧时的山林。‘瓶添新涧绿’描述了新泉水的清澈,‘笠卸晚峰阴’描绘了傍晚时分山林的阴影。‘八字如相许’指的是诗人与策上人之间的深厚情谊,‘终辞尺组寻’表示诗人愿意与策上人一同隐居,不再追求世俗的功名利禄。詩中‘策上人’指代的是一位出家人,‘闕下’指代京城,‘新院’和‘舊林’分別指代新建的寺廟和舊時的山林。‘瓶添新澗綠’描述了新泉水的清澈,‘笠卸晚峯陰’描繪了傍晚時分山林的陰影。‘八字如相許’指的是詩人與策上人之間的深厚情誼,‘終辭尺組尋’表示詩人願意與策上人一同隱居,不再追求世俗的功名利祿。
赏析
昨天不是有意,现在去也没有心。阙下抛新院,江南指旧林。瓶添新涧绿,斗笠卸晚峰阴。八字如答应你,讲完一组不久。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天不是有意,現在去也沒有心。闕下拋新院,江南指舊林。瓶添新澗綠,斗笠卸晚峯陰。八字如答應你,講完一組不久。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考