还俗尼（本是歌妓） 還俗尼（本是歌妓）

hái sú ní běn shì gē jì

吴融 唐 吳融 唐

wú róng · táng

标签： 诗词詩詞

柳liǔ眉méi梅méi额é倩qiàn妆zhuāng新xīn，笑xiào脱tuō袈jiā裟shā得dé旧jiù身shēn。

三sān峡xiá却què为wèi行xíng雨yǔ客kè，九jiǔ天tiān曾céng是shì散sàn花huā人rén。

空kōng门mén付fù与yǔ悠yōu悠yōu梦mèng，宝bǎo帐zhàng迎yíng回huí暗àn暗àn春chūn。

寄jì语yǔ江jiāng南nán徐xú孝xiào克kè，一yī生shēng长zhǎng短duǎn托tuō清qīng尘chén。

柳眉梅额倩妆新，笑脱袈裟得旧身。

三峡却为行雨客，九天曾是散花人。

空门付与悠悠梦，宝帐迎回暗暗春。

寄语江南徐孝克，一生长短托清尘。

柳眉梅額倩妝新，笑脫袈裟得舊身。

三峽卻爲行雨客，九天曾是散花人。

空門付與悠悠夢，寶帳迎回暗暗春。

寄語江南徐孝克，一生長短託清塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柳眉梅额请你新，脱下袈裟找到旧身笑。三峡却为行降客，九天曾经是散花人。空门交付和悠悠的梦，宝帐迎接回暗暗春。寄对江南徐孝克，一个生命长短托清尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳眉梅額請你新，脫下袈裟找到舊身笑。三峽卻爲行降客，九天曾經是散花人。空門交付和悠悠的夢，寶帳迎接回暗暗春。寄對江南徐孝克，一個生命長短託清塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

柳眉梅额：形容女子美丽的容貌。倩妆：漂亮的妆容。袈裟：僧袍，此处指尼姑的服装。旧身：指原来的身份。三峡：指四川三峡地区，此处比喻行雨。九天：指极高的天空，此处比喻散花。空门：指佛教，此处指尼姑还俗。宝帐：指华丽的帐篷，此处指尼姑居住的地方。徐孝克：人名，此处指诗人朋友。清尘：清静纯洁的地方，此处指诗人理想中的境界。柳眉梅額：形容女子美麗的容貌。倩妝：漂亮的妝容。袈裟：僧袍，此處指尼姑的服裝。舊身：指原來的身份。三峽：指四川三峽地區，此處比喻行雨。九天：指極高的天空，此處比喻散花。空門：指佛教，此處指尼姑還俗。寶帳：指華麗的帳篷，此處指尼姑居住的地方。徐孝克：人名，此處指詩人朋友。清塵：清靜純潔的地方，此處指詩人理想中的境界。

赏析

柳眉梅额请你新，脱下袈裟找到旧身笑。三峡却为行降客，九天曾经是散花人。空门交付和悠悠的梦，宝帐迎接回暗暗春。寄对江南徐孝克，一个生命长短托清尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳眉梅額請你新，脫下袈裟找到舊身笑。三峽卻爲行降客，九天曾經是散花人。空門交付和悠悠的夢，寶帳迎接回暗暗春。寄對江南徐孝克，一個生命長短託清塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表