海上秋怀 海上秋懷
辞无圭组隐无才，门向潮头过处开。
几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。
碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。
昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。
辭無圭組隱無才，門向潮頭過處開。
幾度黃昏逢罔象，有時紅旭見蓬萊。
磧連荒戍頻頻火，天絕纖雲往往雷。
昨夜秋風已搖落，那堪更上望鄉臺。
分享
译文
辞无圭组隐无才，门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。 白话译文：没有才华只能隐居，家门正对着潮水涌动的地方。多次黄昏时分遇到幻影，有时看到红日映照着蓬莱。沙漠连着荒凉的边塞，频繁的火光，天空常常乌云密布，电闪雷鸣。昨夜秋风已经吹落了树叶，再登上望乡台更是让人难以承受。辭無圭組隱無才，門向潮頭過處開。幾度黃昏逢罔象，有時紅旭見蓬萊。磧連荒戍頻頻火，天絕纖雲往往雷。昨夜秋風已搖落，那堪更上望鄉臺。 白話譯文：沒有才華只能隱居，家門正對着潮水湧動的地方。多次黃昏時分遇到幻影，有時看到紅日映照着蓬萊。沙漠連着荒涼的邊塞，頻繁的火光，天空常常烏雲密佈，電閃雷鳴。昨夜秋風已經吹落了樹葉，再登上望鄉臺更是讓人難以承受。
注释
辞无圭组：没有才华。圭组，古代的一种玉器，比喻才华。隐无才：隐居而没有才华。门向潮头过处开：家门正对着潮水涌动的地方。罔象：幻影。红旭：红日。蓬莱：传说中的海上仙山。碛连荒戍：沙漠连着荒凉的边塞。频频火：频繁的火光。天绝纤云：天空常常乌云密布。往往雷：常常电闪雷鸣。望乡台：古代边塞士兵思念家乡而建的高台。辭無圭組：沒有才華。圭組，古代的一種玉器，比喻才華。隱無才：隱居而沒有才華。門向潮頭過處開：家門正對着潮水湧動的地方。罔象：幻影。紅旭：紅日。蓬萊：傳說中的海上仙山。磧連荒戍：沙漠連着荒涼的邊塞。頻頻火：頻繁的火光。天絕纖雲：天空常常烏雲密佈。往往雷：常常電閃雷鳴。望鄉臺：古代邊塞士兵思念家鄉而建的高臺。
赏析
吴融的《海上秋怀》通过描绘边塞的荒凉景象和士兵的思乡之情，表达了对战争的厌恶和对家乡的深切思念。诗中运用了丰富的意象和对比手法，使情感表达更加深刻。尤其是‘碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷’两句，生动地描绘了边塞的恶劣环境，令人感受到战争的残酷。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的边塞诗篇。吳融的《海上秋懷》通過描繪邊塞的荒涼景象和士兵的思鄉之情，表達了對戰爭的厭惡和對家鄉的深切思念。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使情感表達更加深刻。尤其是‘磧連荒戍頻頻火，天絕纖雲往往雷’兩句，生動地描繪了邊塞的惡劣環境，令人感受到戰爭的殘酷。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的邊塞詩篇。