纪游东观山（山在桂林府城外三里） 紀遊東觀山（山在桂林府城外三里）
瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。
瑰奇恣搜討，貝闕青瑤房。
才隘疑永巷，俄敞如華堂。
玉梁窈浮溪，瓊戶正當窗。
仙佛肖彷彿，鐘鼓鍧擊撞。
贔贔左顧龜，狺狺欲吠尨。
丹竈儼亡恙，芝田靄生香。
搏噬千怪聚，絢爛五色光。
更無一塵涴，但覺六月涼。
玲瓏穿屢折，詰曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世驚瞬息，異境難揣量。
分享
译文
瑰丽恣意搜讨，贝网青瑶房。才能狭窄怀疑永巷，不久敞就像华堂。玉梁弯曲浮溪，琼户正对着窗户。仙人佛祖像仿佛，钟鼓铜击撞。晶晶左看乌龟，大声唠叨想叫尨。炼丹灶高俨还安然无恙，芝田生香霭。咬千怪聚集，五色光彩绚丽灿烂。更没有一个灰尘沾到，只是觉得六月凉。玲珑穿过多次折，诘曲通三湘。鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。进入到深夜黑暗，出喜非常阳光。隔世惊吓眨眼之间，国外很难揣量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑰麗恣意搜討，貝網青瑤房。才能狹窄懷疑永巷，不久敞就像華堂。玉梁彎曲浮溪，瓊戶正對着窗戶。仙人佛祖像彷彿，鐘鼓銅擊撞。晶晶左看烏龜，大聲嘮叨想叫尨。煉丹竈高儼還安然無恙，芝田生香靄。咬千怪聚集，五色光彩絢麗燦爛。更沒有一個灰塵沾到，只是覺得六月涼。玲瓏穿過多次折，詰曲通三湘。鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。進入到深夜黑暗，出喜非常陽光。隔世驚嚇眨眼之間，國外很難揣量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瑰奇恣搜讨：形容东观山的奇特景象令人尽情探索。贝阙青瑶房：比喻山中的奇特建筑如贝壳和青色的玉室。才隘疑永巷：形容山路狭窄，如同深巷。俄敞如华堂：转瞬间道路开阔，如同华丽的殿堂。玉梁窈浮溪：形容桥梁如玉般精美，横跨溪流。琼户正当窗：用琼户比喻窗户，形容窗户的美丽。仙佛肖仿佛：形容山中的佛像和仙人形象逼真。钟鼓鍧击撞：形容山中的钟鼓声此起彼伏。赑赑左顾龟：形容山石如龟，稳重而有力。狺狺欲吠尨：形容犬吠声如狼。丹灶俨亡恙：形容炼丹的炉灶依然完好。芝田霭生香：形容芝草田地中弥漫着香气。搏噬千怪聚：形容各种奇异生物聚集。绚烂五色光：形容光彩照人的景象。更无一尘涴：形容山间清幽，没有一丝尘埃。但觉六月凉：虽然已是六月，但山间却清凉宜人。玲珑穿屡折：形容山势错落有致，曲折多变。诘曲通三湘：形容山路曲折，通向三湘地区。神鬼若剜刻：形容山石雕刻得如神鬼般栩栩如生。乾坤真混茫：形容天地间一片混沌。入如深夜暗：进入山中如同进入深夜一般昏暗。出喜皦日光：出山时欣喜地看到明亮的阳光。隔世惊瞬息：仿佛隔了一个时代，时间过得飞快。异境难揣量：形容山中的奇特景象难以用言语形容。瑰奇恣搜討：形容東觀山的奇特景象令人盡情探索。貝闕青瑤房：比喻山中的奇特建築如貝殼和青色的玉室。才隘疑永巷：形容山路狹窄，如同深巷。俄敞如華堂：轉瞬間道路開闊，如同華麗的殿堂。玉梁窈浮溪：形容橋樑如玉般精美，橫跨溪流。瓊戶正當窗：用瓊戶比喻窗戶，形容窗戶的美麗。仙佛肖彷彿：形容山中的佛像和仙人形象逼真。鐘鼓鍧擊撞：形容山中的鐘鼓聲此起彼伏。贔贔左顧龜：形容山石如龜，穩重而有力。狺狺欲吠尨：形容犬吠聲如狼。丹竈儼亡恙：形容煉丹的爐竈依然完好。芝田靄生香：形容芝草田地中瀰漫着香氣。搏噬千怪聚：形容各種奇異生物聚集。絢爛五色光：形容光彩照人的景象。更無一塵涴：形容山間清幽，沒有一絲塵埃。但覺六月涼：雖然已是六月，但山間卻清涼宜人。玲瓏穿屢折：形容山勢錯落有致，曲折多變。詰曲通三湘：形容山路曲折，通向三湘地區。神鬼若剜刻：形容山石雕刻得如神鬼般栩栩如生。乾坤真混茫：形容天地間一片混沌。入如深夜暗：進入山中如同進入深夜一般昏暗。出喜皦日光：出山時欣喜地看到明亮的陽光。隔世驚瞬息：彷彿隔了一個時代，時間過得飛快。異境難揣量：形容山中的奇特景象難以用言語形容。
赏析
瑰丽恣意搜讨，贝网青瑶房。才能狭窄怀疑永巷，不久敞就像华堂。玉梁弯曲浮溪，琼户正对着窗户。仙人佛祖像仿佛，钟鼓铜击撞。晶晶左看乌龟，大声唠叨想叫尨。炼丹灶高俨还安然无恙，芝田生香霭。咬千怪聚集，五色光彩绚丽灿烂。更没有一个灰尘沾到，只是觉得六月凉。玲珑穿过多次折，诘曲通三湘。鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。进入到深夜黑暗，出喜非常阳光。隔世惊吓眨眼之间，国外很难揣量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瑰麗恣意搜討，貝網青瑤房。才能狹窄懷疑永巷，不久敞就像華堂。玉梁彎曲浮溪，瓊戶正對着窗戶。仙人佛祖像彷彿，鐘鼓銅擊撞。晶晶左看烏龜，大聲嘮叨想叫尨。煉丹竈高儼還安然無恙，芝田生香靄。咬千怪聚集，五色光彩絢麗燦爛。更沒有一個灰塵沾到，只是覺得六月涼。玲瓏穿過多次折，詰曲通三湘。鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。進入到深夜黑暗，出喜非常陽光。隔世驚嚇眨眼之間，國外很難揣量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考