后庭宴 後庭宴
千里故乡,十年华屋,乱魂飞过屏山簇。
眼重眉褪不胜春,菱花知我销香玉¤
双双燕子归来,应解笑人幽独。
断歌零舞,遗恨清江曲。
万树绿低迷,一庭红fQ簌。
千里故鄉,十年華屋,亂魂飛過屏山簇。
眼重眉褪不勝春,菱花知我銷香玉¤
雙雙燕子歸來,應解笑人幽獨。
斷歌零舞,遺恨清江曲。
萬樹綠低迷,一庭紅fQ簌。
分享
译文
千里故乡,十年华屋,乱魂飞过屏山簇。眼重眉脱掉不胜春,菱花知道我消除香玉¤双双燕子归来,会笑人孤独。断唱零舞,遗憾清江曲。万万树绿低迷,一个在红fQ簌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里故鄉,十年華屋,亂魂飛過屏山簇。眼重眉脫掉不勝春,菱花知道我消除香玉¤雙雙燕子歸來,會笑人孤獨。斷唱零舞,遺憾清江曲。萬萬樹綠低迷,一個在紅fQ簌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
屏山簇:屏风重叠的山峦状图案。菱花:指菱花镜,古代女子用来照镜的装饰品。销香玉:指香气消散的玉器,比喻女子容颜衰老。幽独:孤独寂寞。断歌零舞:指歌断舞残,形容宴会结束。遗恨清江曲:留下遗憾在清江的曲调中。绿低迷:绿色显得低沉,形容景色凄凉。一庭红fQ簌:庭院中红色的花朵纷纷落下。fQ簌:形容花朵飘落的样子。屏山簇:屏風重疊的山巒狀圖案。菱花:指菱花鏡,古代女子用來照鏡的裝飾品。銷香玉:指香氣消散的玉器,比喻女子容顏衰老。幽獨:孤獨寂寞。斷歌零舞:指歌斷舞殘,形容宴會結束。遺恨清江曲:留下遺憾在清江的曲調中。綠低迷:綠色顯得低沉,形容景色淒涼。一庭紅fQ簌:庭院中紅色的花朵紛紛落下。fQ簌:形容花朵飄落的樣子。
赏析
千里故乡,十年华屋,乱魂飞过屏山簇。眼重眉脱掉不胜春,菱花知道我消除香玉¤双双燕子归来,会笑人孤独。断唱零舞,遗憾清江曲。万万树绿低迷,一个在红fQ簌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里故鄉,十年華屋,亂魂飛過屏山簇。眼重眉脫掉不勝春,菱花知道我消除香玉¤雙雙燕子歸來,會笑人孤獨。斷唱零舞,遺憾清江曲。萬萬樹綠低迷,一個在紅fQ簌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考