长门 長門

zhǎng mén

无名氏 唐 無名氏 唐

wú míng shì · táng

标签： 诗词詩詞

怅chàng望wàng黄huáng金jīn屋wū，恩ēn衰shuāi似shì越yuè逃táo。

花huā生shēng针zhēn眼yǎn刺cì，月yuè送sòng剪jiǎn肠cháng刀dāo。

地dì近jìn欢huān娱yú远yuǎn，天tiān低dī雨yǔ露lù高gāo。

时shí看kàn回huí辇niǎn处chù，泪lèi脸liǎn湿shī夭yāo桃táo。

怅望黄金屋，恩衰似越逃。

花生针眼刺，月送剪肠刀。

地近欢娱远，天低雨露高。

时看回辇处，泪脸湿夭桃。

悵望黃金屋，恩衰似越逃。

花生針眼刺，月送剪腸刀。

地近歡娛遠，天低雨露高。

時看回輦處，淚臉溼夭桃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

怅望黄金屋，恩衰退似乎逃跑。花生针眼刺，明月送剪肠刀。地接近欢乐远，天低雨水高。时看回运处，泪脸湿桃花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望黃金屋，恩衰退似乎逃跑。花生針眼刺，明月送剪腸刀。地接近歡樂遠，天低雨水高。時看回運處，淚臉溼桃花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黄金屋：比喻富贵之地；恩衰：指帝王或贵人对妃子的宠爱减少；越逃：指妃子像逃回越国一样被冷落；花生针眼刺：比喻痛苦无法忍受；月送剪肠刀：形容内心的痛苦像被剪刀割伤；地近欢娱远：指妃子身处皇城但无法得到宠爱；天低雨露高：比喻妃子离得近却得不到帝王的关爱；回辇处：指帝王的车驾经过的地方；泪脸湿夭桃：形容妃子因思念而泪湿脸庞，夭桃指桃花。黃金屋：比喻富貴之地；恩衰：指帝王或貴人對妃子的寵愛減少；越逃：指妃子像逃回越國一樣被冷落；花生針眼刺：比喻痛苦無法忍受；月送剪腸刀：形容內心的痛苦像被剪刀割傷；地近歡娛遠：指妃子身處皇城但無法得到寵愛；天低雨露高：比喻妃子離得近卻得不到帝王的關愛；回輦處：指帝王的車駕經過的地方；淚臉溼夭桃：形容妃子因思念而淚溼臉龐，夭桃指桃花。

赏析

怅望黄金屋，恩衰退似乎逃跑。花生针眼刺，明月送剪肠刀。地接近欢乐远，天低雨水高。时看回运处，泪脸湿桃花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悵望黃金屋，恩衰退似乎逃跑。花生針眼刺，明月送剪腸刀。地接近歡樂遠，天低雨水高。時看回運處，淚臉溼桃花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表