送契公自桂阳赴南海 送契公自桂陽赴南海
南行登岭首,与俗洗烦埃。
磬罢孤舟发,禅移积瘴开。
中餐湘鸟下,朝讲海人来。
莫便将经卷,炎方去不回。
南行登嶺首,與俗洗煩埃。
磬罷孤舟發,禪移積瘴開。
中餐湘鳥下,朝講海人來。
莫便將經卷,炎方去不回。
分享
译文
南行登上岭头,与一般洗烦埃。磬结束我船发,在移动积瘴开。中吃翅鸟下,朝廷讲海人来。没有就将经卷,炎热的地方去不回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南行登上嶺頭,與一般洗煩埃。磬結束我船發,在移動積瘴開。中喫翅鳥下,朝廷講海人來。沒有就將經卷,炎熱的地方去不回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是唐代诗人无可所作,描写了契公自桂阳赴南海的情景。‘南行’指向南行进,‘登岭’指攀登山岭,‘与俗洗烦埃’表示与世俗的烦恼告别。‘磬罢’指磬声停止,‘孤舟发’指孤舟起航,‘禅移积瘴开’表示禅修可以消除积聚的瘴气。‘中餐’指中午用餐,‘湘鸟下’指湘江边的鸟儿飞来,‘朝讲’指早晨讲经,‘海人来’指南海的人来。最后一句‘莫便将经卷,炎方去不回’是诗人对契公的劝诫,不要轻易将经卷带到炎热的地方去,因为那里难以回归。此詩是唐代詩人無可所作,描寫了契公自桂陽赴南海的情景。‘南行’指向南行進,‘登嶺’指攀登山嶺,‘與俗洗煩埃’表示與世俗的煩惱告別。‘磬罷’指磬聲停止,‘孤舟發’指孤舟起航,‘禪移積瘴開’表示禪修可以消除積聚的瘴氣。‘中餐’指中午用餐,‘湘鳥下’指湘江邊的鳥兒飛來,‘朝講’指早晨講經,‘海人來’指南海的人來。最後一句‘莫便將經卷,炎方去不回’是詩人對契公的勸誡,不要輕易將經卷帶到炎熱的地方去,因爲那裏難以迴歸。
赏析
南行登上岭头,与一般洗烦埃。磬结束我船发,在移动积瘴开。中吃翅鸟下,朝廷讲海人来。没有就将经卷,炎热的地方去不回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南行登上嶺頭,與一般洗煩埃。磬結束我船發,在移動積瘴開。中喫翅鳥下,朝廷講海人來。沒有就將經卷,炎熱的地方去不回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考