送朴山人归日本 送樸山人歸日本
海霁晚帆开，应无乡信催。
水从荒外积，人指日边回。
望国乘风久，浮天绝岛来。
傥因华夏使，书札转悠哉。
海霽晚帆開，應無鄉信催。
水從荒外積，人指日邊回。
望國乘風久，浮天絕島來。
儻因華夏使，書札轉悠哉。
分享
译文
海霁晚帆开，与无乡信催。水从荒外积，人指着天边回来。望国乘风很久，浮天绝岛来。倘若通过华夏使，书法转悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海霽晚帆開，與無鄉信催。水從荒外積，人指着天邊回來。望國乘風很久，浮天絕島來。倘若通過華夏使，書法轉悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了送别友人朴山人归日本的场景。‘海霁晚帆开’指的是海上云雾散去，傍晚时分帆船启航。‘应无乡信催’表达了诗人对友人归乡无需急于传递家书的推测。‘水从荒外积’描绘了海洋的辽阔和荒凉。‘人指日边回’指的是友人将回到遥远的日本，如同从太阳升起的地方归来。‘望国乘风久’表达了友人长期渴望归国的情感。‘浮天绝岛来’形容日本如海中孤岛，遥远而神秘。‘傥因华夏使，书札转悠哉’是诗人希望友人能通过华夏使者将书信带回日本，表达了对友人归途的祝福。詩中描繪了送別友人樸山人歸日本的場景。‘海霽晚帆開’指的是海上雲霧散去，傍晚時分帆船啓航。‘應無鄉信催’表達了詩人對友人歸鄉無需急於傳遞家書的推測。‘水從荒外積’描繪了海洋的遼闊和荒涼。‘人指日邊回’指的是友人將回到遙遠的日本，如同從太陽昇起的地方歸來。‘望國乘風久’表達了友人長期渴望歸國的情感。‘浮天絕島來’形容日本如海中孤島，遙遠而神祕。‘儻因華夏使，書札轉悠哉’是詩人希望友人能通過華夏使者將書信帶回日本，表達了對友人歸途的祝福。
赏析
海霁晚帆开，与无乡信催。水从荒外积，人指着天边回来。望国乘风很久，浮天绝岛来。倘若通过华夏使，书法转悠久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海霽晚帆開，與無鄉信催。水從荒外積，人指着天邊回來。望國乘風很久，浮天絕島來。倘若通過華夏使，書法轉悠久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考