至湘洲望南岳诗 至湘洲望南嶽詩
重波沦且直，连山纠复纷。
鸟飞不复见，风声犹可闻。
胧胧树里月，飘飘水上云。
长安远如此，无缘得报君。
重波淪且直，連山糾復紛。
鳥飛不復見，風聲猶可聞。
朧朧樹裏月，飄飄水上雲。
長安遠如此，無緣得報君。
分享
译文
波浪滚滚直向前，连绵的山峦错综复杂。鸟儿飞过不再见，只有风声还依稀可闻。月光在树林中朦胧，云朵在水面上飘荡。长安城离这里如此遥远，无缘能向您报平安。波浪滾滾直向前，連綿的山巒錯綜複雜。鳥兒飛過不再見，只有風聲還依稀可聞。月光在樹林中朦朧，雲朵在水面上飄蕩。長安城離這裏如此遙遠，無緣能向您報平安。
注释
诗中‘重波沦且直’描绘了波浪滚滚向前的景象，‘连山纠复纷’形容了山峦错综复杂的景象。‘鸟飞不复见’和‘风声犹可闻’形成对比，表达了诗人对远方友人的思念。‘胧胧树里月’和‘飘飘水上云’描绘了朦胧的月光和飘渺的云朵，营造出一种凄美的意境。‘长安远如此，无缘得报君’表达了诗人对远方友人的思念之情。詩中‘重波淪且直’描繪了波浪滾滾向前的景象，‘連山糾復紛’形容了山巒錯綜複雜的景象。‘鳥飛不復見’和‘風聲猶可聞’形成對比，表達了詩人對遠方友人的思念。‘朧朧樹裏月’和‘飄飄水上雲’描繪了朦朧的月光和飄渺的雲朵，營造出一種悽美的意境。‘長安遠如此，無緣得報君’表達了詩人對遠方友人的思念之情。
赏析
吴均的《至湘洲望南岳诗》通过描绘自然景物，抒发了诗人对远方友人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如波浪、山峦、鸟儿、风声、月光、云朵等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了自己对友人的思念之情，情感真挚，意境深远。吳均的《至湘洲望南嶽詩》通過描繪自然景物，抒發了詩人對遠方友人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如波浪、山巒、鳥兒、風聲、月光、雲朵等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了自己對友人的思念之情，情感真摯，意境深遠。