游金山二首 其一

造zào物wù分fēn南nán北běi，长zhǎng江jiāng欲yù尽jǐn头tóu。

有yǒu山shān浮fú碧bì玉yù，亘gèn古gǔ屹yì中zhōng流liú。

万wàn顷qǐng涵hán空kōng月yuè，千qiān帆fān破pò浪làng舟zhōu。

羡xiàn他tā云yún水shuǐ客kè，长zhǎng此cǐ占zhàn清qīng幽yōu。