饯陈随隠归临川 餞陳隨隠歸臨川

我wǒ昔xī见jiàn君jūn方fāng成chéng童tóng，长zhǎng吉jí才cái华huá惊jīng巨jù公gōng。

人rén间jiān科kē第dì不bù屑xiè就jiù，直zhí使shǐ声shēng名míng闻wén九jiǔ重zhòng。

乃nǎi翁wēng引yǐn上shàng凝níng华huá殿diàn，子zi虚xū不bù待dài他tā人rén荐jiàn。

入rù直zhí来lái来lái凡fán几jǐ年nián，天tiān上shàng奇qí书shū尽jǐn曾céng见jiàn。

翩piān然rán归guī去qù大dà江jiāng西xī，二èr疏shū父fù子zi还hái相xiāng随suí。

故gù乡xiāng分fēn得dé云yún水shuǐ地dì，却què喜xǐ不bù爽shuǎng渔yú樵qiáo期qī。

春chūn雨yǔ骑qí牛niú对duì烟yān草cǎo，何hé如rú振zhèn衣yī随suí龙lóng五wǔ云yún表biǎo。

秋qiū霜shuāng黄huáng独dú煨wēi地dì炉lú，何hé如rú驼tuó峰fēng犀xī筯zhù食shí天tiān厨chú。

林lín间jiān拾shí叶yè抄chāo诗shī句jù，何hé如rú宫gōng妃fēi捧pěng砚yàn挥huī毫háo处chù。

溪xī边biān照zhào影yǐng著zhù荷hé衣yī，何hé如rú龙lóng门mén应yīng制zhì夺duó锦jǐn时shí。

钧jūn天tiān梦mèng断duàn难nán回huí顾gù，浩hào然rán合hé在zài山shān中zhōng住zhù。

金jīn石shí台tái前qián伴bàn白bái云yún，六liù年nián不bù踏tà西xī湖hú路lù。

今jīn日rì重zhòng来lái发fā长zhǎng吁xū，忍rěn看kàn清qīng平píng破pò草cǎo庐lú。

尽jǐn拈niān书shū籍jí向xiàng人rén卖mài，归guī买mǎi田tián园yuán供gōng荷hé锄chú。

乃nǎi翁wēng八bā十shí齿chǐ发fā落luò，倚yǐ门mén待dài儿ér斜xié日rì薄báo。

孤gū山shān梅méi花huā带dài不bù归guī，却què唤huàn扁biǎn舟zhōu载zài童tóng鹤hè。