御命归乡，蒙赐锦衣 御命歸鄉，蒙賜錦衣

yù mìng guī xiāng méng cì jǐn yī

翁承赞 唐 翁承贊 唐

wēng chéng zàn · táng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ重zhòng宣xuān旨zhǐ下xià丹dān墀chí，面miàn对duì天tiān颜yán赐cì锦jǐn衣yī。

中zhōng使shǐ擎qíng来lái三sān殿diàn晓xiǎo，宝bǎo箱xiāng开kāi处chù五wǔ云yún飞fēi。

德dé音yīn耳ěr聆líng君jūn恩ēn重zhòng，金jīn印yìn腰yāo悬xuán己jǐ力lì微wēi。

更gèng待dài临lín轩xuān陈chén鼓gǔ吹chuī，星xīng轺yáo便biàn指zhǐ故gù乡xiāng归guī。

九重宣旨下丹墀，面对天颜赐锦衣。

中使擎来三殿晓，宝箱开处五云飞。

德音耳聆君恩重，金印腰悬己力微。

更待临轩陈鼓吹，星轺便指故乡归。

九重宣旨下丹墀，面對天顏賜錦衣。

中使擎來三殿曉，寶箱開處五雲飛。

德音耳聆君恩重，金印腰懸己力微。

更待臨軒陳鼓吹，星軺便指故鄉歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九重宣布圣旨下台阶，当面回答皇上赐锦衣。中让擎来三殿明白，宝物箱开口处五云飞。德音乐聆听你恩重，金印腰悬己力微。再待临轩陈鼓吹，星轺便指着故乡归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九重宣佈聖旨下臺階，當面回答皇上賜錦衣。中讓擎來三殿明白，寶物箱開口處五雲飛。德音樂聆聽你恩重，金印腰懸己力微。再待臨軒陳鼓吹，星軺便指着故鄉歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

九重：指皇宫，宣旨：宣布旨意，丹墀：宫殿前的台阶，天颜：皇帝的面容，赐锦衣：赏赐锦袍，中使：皇帝的使者，三殿：指皇宫中的三大殿，宝箱：装锦衣的箱子，五云飞：形容锦衣华美，德音：美好的声音，金印：皇帝的印信，腰悬：挂在腰间，己力微：自己的力量微小，临轩：皇帝亲自出来，陈鼓吹：演奏音乐，星轺：皇帝的车驾，故乡归：回到故乡。九重：指皇宮，宣旨：宣佈旨意，丹墀：宮殿前的臺階，天顏：皇帝的面容，賜錦衣：賞賜錦袍，中使：皇帝的使者，三殿：指皇宮中的三大殿，寶箱：裝錦衣的箱子，五雲飛：形容錦衣華美，德音：美好的聲音，金印：皇帝的印信，腰懸：掛在腰間，己力微：自己的力量微小，臨軒：皇帝親自出來，陳鼓吹：演奏音樂，星軺：皇帝的車駕，故鄉歸：回到故鄉。

赏析

九重宣布圣旨下台阶，当面回答皇上赐锦衣。中让擎来三殿明白，宝物箱开口处五云飞。德音乐聆听你恩重，金印腰悬己力微。再待临轩陈鼓吹，星轺便指着故乡归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九重宣佈聖旨下臺階，當面回答皇上賜錦衣。中讓擎來三殿明白，寶物箱開口處五雲飛。德音樂聆聽你恩重，金印腰懸己力微。再待臨軒陳鼓吹，星軺便指着故鄉歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表