柳 柳
斜拂中桥远映楼,翠光骀荡晓烟收。
洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。
高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行。
将军宴罢东风急,闲衬旌旗簇画堂。
彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。
长条细叶无穷尽,管领春风不计年。
炀帝东游意绪多,宫娃眉翠两相和。
一声水调春风暮,千里交阴锁汴河。
缠绕春情卒未休,秦娥萧史两相求。
玉句阑内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。
斜拂中橋遠映樓,翠光駘蕩曉煙收。
洛陽才子多情思,橫把金鞭約馬頭。
高出營門遠出牆,朱闌門閉綠成行。
將軍宴罷東風急,閒襯旌旗簇畫堂。
彭澤先生酒滿船,五株栽向九江邊。
長條細葉無窮盡,管領春風不計年。
煬帝東遊意緒多,宮娃眉翠兩相和。
一聲水調春風暮,千里交陰鎖汴河。
纏繞春情卒未休,秦娥蕭史兩相求。
玉句闌內朱簾卷,瑟瑟絲籠十二樓。
分享
译文
斜拂中桥远映楼,翡翠光骆荡晓烟收。洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。高出营门远出墙,朱阑门关闭绿成行。将军宴罢东风急,熟悉衬旌旗簇拥画堂。彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。枝条细叶无穷尽,管领春风不算年。炀帝东游情绪多,宫娃翠眉两人和。一声水调春风晚,千里交阴锁汴河。缠绕春情最终没有休息,秦娥箫两相求。玉勾栅栏内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜拂中橋遠映樓,翡翠光駱蕩曉煙收。洛陽才子多情思,橫把金鞭約馬頭。高出營門遠出牆,朱闌門關閉綠成行。將軍宴罷東風急,熟悉襯旌旗簇擁畫堂。彭澤先生酒滿船,五株栽向九江邊。枝條細葉無窮盡,管領春風不算年。煬帝東遊情緒多,宮娃翠眉兩人和。一聲水調春風晚,千里交陰鎖汴河。纏繞春情最終沒有休息,秦娥簫兩相求。玉勾柵欄內朱簾卷,瑟瑟絲籠十二樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以柳树为意象,通过对柳树形态、色彩、动态的描绘,表达了诗人对春日景色的赞美和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、夸张等,使诗句生动形象。‘斜拂中桥远映楼’描绘了柳枝轻拂桥面,倒映在楼中的景象;‘翠光骀荡晓烟收’则表现了柳树翠绿的光彩在晨雾中逐渐消散的情景。‘洛阳才子多情思’中的‘才子’指代诗人自己,表达了他对美好事物的向往。‘彭泽先生酒满船’中的‘彭泽先生’指的是陶渊明,此处借代陶渊明,表达了对隐逸生活的向往。‘一声水调春风暮’则描绘了春风吹拂下,汴河两岸柳树摇曳生姿的景象。整首诗以柳树为线索,抒发了诗人对春天和生活的热爱之情。此詩以柳樹爲意象,通過對柳樹形態、色彩、動態的描繪,表達了詩人對春日景色的讚美和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、誇張等,使詩句生動形象。‘斜拂中橋遠映樓’描繪了柳枝輕拂橋面,倒映在樓中的景象;‘翠光駘蕩曉煙收’則表現了柳樹翠綠的光彩在晨霧中逐漸消散的情景。‘洛陽才子多情思’中的‘才子’指代詩人自己,表達了他對美好事物的嚮往。‘彭澤先生酒滿船’中的‘彭澤先生’指的是陶淵明,此處借代陶淵明,表達了對隱逸生活的嚮往。‘一聲水調春風暮’則描繪了春風吹拂下,汴河兩岸柳樹搖曳生姿的景象。整首詩以柳樹爲線索,抒發了詩人對春天和生活的熱愛之情。
赏析
斜拂中桥远映楼,翡翠光骆荡晓烟收。洛阳才子多情思,横把金鞭约马头。高出营门远出墙,朱阑门关闭绿成行。将军宴罢东风急,熟悉衬旌旗簇拥画堂。彭泽先生酒满船,五株栽向九江边。枝条细叶无穷尽,管领春风不算年。炀帝东游情绪多,宫娃翠眉两人和。一声水调春风晚,千里交阴锁汴河。缠绕春情最终没有休息,秦娥箫两相求。玉勾栅栏内朱帘卷,瑟瑟丝笼十二楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜拂中橋遠映樓,翡翠光駱蕩曉煙收。洛陽才子多情思,橫把金鞭約馬頭。高出營門遠出牆,朱闌門關閉綠成行。將軍宴罷東風急,熟悉襯旌旗簇擁畫堂。彭澤先生酒滿船,五株栽向九江邊。枝條細葉無窮盡,管領春風不算年。煬帝東遊情緒多,宮娃翠眉兩人和。一聲水調春風晚,千里交陰鎖汴河。纏繞春情最終沒有休息,秦娥簫兩相求。玉勾柵欄內朱簾卷,瑟瑟絲籠十二樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考