送昌黎先生归秦亭 送昌黎先生歸秦亭

独dú驾jià轻qīng鸿hóng返fǎn故gù园yuán，冠guān霞xiá曾céng醉zuì锦jǐn江jiāng烟yān。

五wǔ图tú金jīn记jì何hé年nián授shòu，九jiǔ籥yuè丹dān经jīng几jǐ处chù传chuán。

晓xiǎo别bié阆láng州zhōu飞fēi玉yù斝jiǎ，暮mù登dēng秦qín岭lǐng挹yì红hóng泉quán。

椒jiāo庭tíng他tā日rì重zhòng相xiāng见jiàn，应yīng许xǔ壶hú中zhōng看kàn列liè仙xiān。