梨花 梨花
绿阴寒食晚,犹自满空园。
雨歇芳菲白,蜂稀寂寞繁。
一枝横野路,数树出江村。
怅望频回首,何人共酒尊。
綠陰寒食晚,猶自滿空園。
雨歇芳菲白,蜂稀寂寞繁。
一枝橫野路,數樹出江村。
悵望頻回首,何人共酒尊。
分享
译文
绿意盎然的树荫下,寒食节的夜晚,梨花依然盛开在空旷的园中。雨停后,花香四溢,白色的花瓣在阳光下更加明亮,蜜蜂稀少,梨花却显得更加繁茂。一枝梨花横在野路上,几棵梨树矗立在江村旁。我怀着惆怅的心情频频回首,不知有谁与我共饮美酒。綠意盎然的樹蔭下,寒食節的夜晚,梨花依然盛開在空曠的園中。雨停後,花香四溢,白色的花瓣在陽光下更加明亮,蜜蜂稀少,梨花卻顯得更加繁茂。一枝梨花橫在野路上,幾棵梨樹矗立在江村旁。我懷着惆悵的心情頻頻回首,不知有誰與我共飲美酒。
注释
绿阴:指树木的绿荫。寒食:古代节日,在清明节前一天。满空园:形容梨花盛开,整个园子都被梨花填满。雨歇:雨停了。芳菲:香气。蜂稀:蜜蜂很少。寂寞:寂静。一枝横野路:一枝梨花横在野路上。数树出江村:几棵梨树矗立在江村旁。怅望:怀着惆怅的心情。频回首:屡次回首。何人共酒尊:不知有谁与我共饮美酒。綠陰:指樹木的綠蔭。寒食:古代節日,在清明節前一天。滿空園:形容梨花盛開,整個園子都被梨花填滿。雨歇:雨停了。芳菲:香氣。蜂稀:蜜蜂很少。寂寞:寂靜。一枝橫野路:一枝梨花橫在野路上。數樹出江村:幾棵梨樹矗立在江村旁。悵望:懷着惆悵的心情。頻回首:屢次回首。何人共酒尊:不知有誰與我共飲美酒。
赏析
这首诗以梨花为题材,通过对梨花盛开景象的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了梨花的美丽和诗人的情感。這首詩以梨花爲題材,通過對梨花盛開景象的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了梨花的美麗和詩人的情感。